Перевод с украинского
Все ль знает море свои глубины?
Все ль знает небо свои высоты?
В себе не знаем и половины!
Да что там, даже и доли сотой!
Кто любит вёсны с ручьёв журчаньем,
Кто млеет в тёплых объятьях лета.
Кому-то осень - очарование,
Другим - зима, что душой согрета
Есть в каждом сердце немного воли,
Немного света, немного боли.
Манят загадки. Мы к ним причастны!
Познать спешим их - вот это счастье!
Оригинал:
Подорожуйте!
Мирослава Стулькивская
Як море знає свої глибини,
Як небо знає свої висоти,
Так загадкова кожна людина,
І неповторна кожна особа.
Хтось любить весну дзвінкоголосу,
Хтось мліє в теплих обіймах літа,
Когось чарує красуня осінь,
Хтось мріє зиму в собі зігріти...
У кожнім серці є трохи волі,
Є трохи світла, є й трохи болю...
Світ загадковий - від сліз до щастя!
Так поспішаймо ж його вивчати!
© Copyright: Миро Слава, 2021
Путешествуйте! М. Стулькивская
© Copyright: Татьяна Ионесси, 2025
Свидетельство о публикации №125082004790
Свидетельство о публикации №125082004790
Рецензии
Путешествовать ментально -
без проблем и моментально
попадать в любую точку
куда душенька захочет.
Большаков Алексей 22.08.2025 20:11 • Заявить о нарушении
без проблем и моментально
попадать в любую точку
куда душенька захочет.
Большаков Алексей 22.08.2025 20:11 • Заявить о нарушении
Это очень верный способ.
Не нужны рюкзак и посох!
Татьяна Ионесси 28.08.2025 07:38 Заявить о нарушении
Не нужны рюкзак и посох!
Татьяна Ионесси 28.08.2025 07:38 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.