Богородица сквозь века

Богородица сквозь века(Багародзіца скрозь стагоддзі)

Из глубины веков доносит ветер
Напев старинный — первую молитву,
Что пели предки на рассвете третьем
Тысячелетья, идя на битву.

"Bogurodzica" — "Багародзіца" —
Два языка, но песнь одна святая,
От Кракова до Вильни-столицы
Звучала, души к небу поднимая.

Под Грюнвальдом, где скрестились копья,
Где Ягайло вёл полки на сечу,
Молитва эта, как святое зелье,
Вливала силу в ратную предтечу.

"Стары Ольса" через шесть столетий
Вернул нам голос Княжества Литвы —
В беларускай земле нашли ответы,
Где ноты спали в древние молитвы.

MediaCube хранит теперь навечно
То, что когда-то пели короли,
Что было гимном Речи Посполитой,
Что в сердце каждом предки берегли.

Неведом автор — может, сам Войцех,
А может, безымянный летописец,
Но песнь жива, и в ней горит, как свеча,
Единство душ славянских, как провидец.

От рукописи тысяча четыреста седьмого
До YouTube'а двадцать первого века —
Всё та же вера, то же Божье слово,
Всё та же песнь о вечности человека.

Литва, Корона — два крыла орлицы,
Что над историей парят доныне,
И "Богурodzica" — "Багародзіца"
Звучит молитвой в каждой их святыне.

Так пусть же эта песнь, как мост над Временем,
Соединяет прошлое с грядущим,
И каждый, кто её поёт со рвением,
Становится частицей вечно сущей.

В Статутах Яна Ласского хранится
Ошибка древняя — что автор свят Войцех,
Но он по-польски не умел молиться,
Латынью жил апостол-человече.

Из уст в уста, как тайное преданье,
Текст песни шёл до первой записи,
И каждое славянское призванье
В ней находило отклик в небеси.

Коронования Ягеллонов древних
Без этой песни были б неполны,
Она звучала в замках королевских,
Как благовест священной тишины.

От XIII до XVIII столетья
Два гимна в песне слились воедино —
Польской Короны гордые заветы
И Княжества Литовского святыни.

Сегодня "Стары Ольса" возвращает
Забытый тембр, древнее звучанье,
Где каждый звук историю вмещает,
Где каждый тон — живое предсказанье.

В беларускай земле нашлись истоки
Той музыки, что думали — пропала,
И вот теперь, как вещие пророки,
Поют музыканты от начала.

Патриотической песнью стала ныне
Молитва, что вела на поле брани,
И в каждом польском и литвинском(ліцвінскім) сыне
Она живёт, как память о Грюнвальде.

Так переплетены в единой песне
Века и судьбы, вера и держава,
И "Bogurodzica" в поднебесье
Летит орлицей вечной нашей славы.

Багародзіца XV ст · Стары Ольса

https://youtu.be/bMry49ZvYTs?si=CjFrtb-j9xzHArrE

Bogurodzica:  https://youtu.be/8m8xNz0Ihyk?si=OaTDnSBTuEXbsLir