Забытый сад

Японская поэзия

Аллеи  все  усыпаны  листвой,
Окрашенною  в  ярко -  алый  цвет.
То  осень...
Не  сомнут  опавшую  листву.
Никто  теперь  не  навещает  сад

Киёвара  Фукаябу

ЗАБЫТЫЙ  САД

Осень.  Сад  стоит   забытый.
Все  пусты  его  дорожки.
А  когда-то   здесь  гуляли,
Детские  стучали  ножки.

Голоса  звучали,  песни,
А  в  беседках  слов  признания,
Здесь   нередко  были  встречи,
Часто  были  расставания.

Тишина  парит  над  садом,
Только  шелест  листьев  павших,
Вон  ихх  сколько   на  дорожках
Умирающих,  лежащих.

Ярко- алые  листья  клёнов
 Словно  шубой  сад  покрыли,
Это  осень  к  нам  идёт,
Про  нее  совсем  забыли.


Рецензии