Беглые взгляды

Я в кинотеатре своей жизни,
И мест свободных нет,
Но мое место пусто. Втиснись,
Ведь продан каждый там билет.

Вот гаснет свет — заставка фильма.
Воспоминания оживают вновь,
Что было прошлым — станет достижимо,
Другое ж «Я» поднимет бровь.

Я наблюдаю за толпой —
Та в хохоте трясётся.
Калека накрывается волной.
Самим собой приходится стыдиться.

Сегодня сделано вчерашним,
И вспоминаем сразу о былом.
Вопрос о вечном — смысле жизни —
И, кажется, с ответом я знаком.

Я снова совершил ошибку —
И в кинотеатре снова смех.
Я ухожу, не досмотря новинку —
Меня тошнит. Я ненавижу всех!

А после в жизни меня узнают?
А станут в жизни они смеяться?
И почему все зал не покидают?
То — моя жизнь! И мне ей наслаждаться.

Пришёл назад, но место занимают,
В проходе просто я сажусь.
Хочу увидеть как события развивают,
Но от сюжета я свихнусь.

Я в предвкушении смерти скорой
Чтоб больше не было позора.
Прости, что жизнь моя была преградой,
Есть фильм о ней, и все в восторге.

И вот от смеха стены содрогнулись —
Настала сцена, где я умираю —
И пары тысяч глаз вдруг повернулись
И в ужасе за мной все наблюдают.

Перевод песни «Reissende Blicke» из альбома «Einsamkeit» группы Lacrimosa.