Пьера Оппеццо
авторский перевод с итальянского
Люблю тебя за все дороги мира,
За дни дождливые, за медленный восход,
За запах твой, что как глоток эфира
Дарил мне крылья, словно пьяный мёд!
За всё что помню и, мечтая, вижу
Мгновения страсти, познанные мной,
Что я опять люблю и ненавижу:
За жизнь люблю, что понята тобой!
Екатеринбург, 2025
Ti amo, per le infinite
strade del mondo,
per i giorni di pioggia
e l’accendersi lento del sole:
tutte cose che vedo ricordandoti.
Ma, soprattutto, ti amo
per la tua consapevole vita.
Piera Oppezzo
Любовь Amore
© Copyright: Владислав Мезенин, 2025
Свидетельство о публикации №125081904717
Свидетельство о публикации №125081904717
Рецензии
Это, наверное, тот случай, когда любящие сердца расстались, но сохранили благодарность друг другу за мгновения проведённые вместе. К сожалению такое бывает нечасто, но те, кто сумел это сохранить - светлые люди. Они счастливы тем, что память сохранила эти светлые чувства.
Сергей Ошейко 13.09.2025 07:38 • Заявить о нарушении
Сергей Ошейко 13.09.2025 07:38 • Заявить о нарушении
Спасибо, Сергей! Это именно то, что автором и мной имелось ввиду. Красиво расставаться тоже надо уметь!!!
Владислав Мезенин 15.09.2025 12:31 Заявить о нарушении
Владислав Мезенин 15.09.2025 12:31 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.