Великий Котэ
Running after rat?
You know my name, in ever time
My name is just a CAT.
Спина дугой, и хвост трубой,
Зеленых глаз огонь.
И когти, острые как нож,
Попробуй только тронь!
I walk the road I want to go,
Just like R.Keepling said,
And walk extremely by myself,
Because my name is Cat.
Мне можно шкирку почесать,
И маслом угостить.
Но горе вам когда-нибудь
На хвост мне наступить.
I like to sleep upon the chair
In comfortable flat.
But don`t awake me any time,
Remember, I`m a CAT!
После обеда, как всегда
Люблю я поиграть.
Клубочек пряжи вокруг ног
Хозяйке обмотать.
Sometimes I walk around the streets
With other cats to talk.
We all desided that we should
Declare the war on dog.
Когда желанный мрак ночной
Придет на смену дню,
Всегда, особенно весной,
Я песни вам пою.
I sing about day and night,
About good and bad,
About love, about life,
Because I`m just a CAT.
Мой вопль "Мьяу!" в тишине
Услышит и глухой,
Раздастся ругань из окна,
И обольют водой.
But I don`t care about that,
You see - I`m always glad.
And I will stay so cool and mad,
Because my name is CAT.
Я кот...и этим все сказал
От альфы до омеги,
Меня понять вам - труд большой,
Собратья-человеки...
(примерно 2005 год)
Прошу прощения за свой некорректный английский
Свидетельство о публикации №125081902857