Ницше. Невольник

Что так его насторожило —
В ушах жужжит, что рой пчелиный? —
Он шёл — вдруг шаг остановил.

Как всякий, цепи кто носил,
Он цепи слышит и поныне.





Der Unfreie.

Er steht und horcht: was konnt ihn irren?
Was hört er vor den Ohren schwirren?
Was war's, das ihn darniederschlug?
Wie jeder, der einst Ketten trug,
Hört überall er — Kettenklirren.


Рецензии