Уильям Аллингам

William Allingham (1824 - 1889) 

Autumnal Twilight, with Friends

"Now Autumn’s fire burns slowly along the woods..."


Тревожные сумерки с друзьями       

Огонь осенний охватил весь лес
Листва кружится, в поле гнутся травы,
А ветер стонет и ревет в тиши
Тем развлекая листья от души.

А после снова в путь, взмыв до небес,
По волнам мрачным погулять на славу,
Но на душе тоска, сезон чудес
Ушел, и с летом прихватил забавы.

Друзья мои, в вечернем свете нежном
Увидеть можно признаки зимы,
Тоскливо на душе, но все же мы

Не будем сожалеть о неизбежном.
Мы и во время зимней кутерьмы
Жить будем в состоянье безмятежном.


Уильям Аллингам (1828 – 1889) – английский и ирландский поэт. Стихотворения Аллингама носят по большей части меланхолический, рефлективный характер и как по своей форме, так и по содержанию. Уильям Аллингам (1828 – 1889) – английский и ирландский поэт. Стихотворения Аллингама носят по большей части меланхолический, рефлективный характер и как по своей форме, так и по содержанию представляют как бы отголосок поэзии Байрона, Шелли и Теннисона. Наиболее оригинальным являлся он в своих картинах природы и в сценах ирландской жизни,