Поэма Нострадамуса о Наполеоне

Далее приведены переводы реальных катренов Нострадамуса, без изменений,
но с небольшими комментариями, чтобы легче было понять смысл.


"Какая польза человеку,
если он приобретет
весь мир, а душе своей повредит?"
(Евангелие от Матфея, глава 16, ст.26)


1 ЧАСТЬ: ПРЕДЫСТОРИЯ, РЕВОЛЮЦИОННОЕ ВРЕМЯ

VII 33, Предвестники
не ищите здесь личности, речь идет о разгуле коррупции и вседозволенности

Королевство обманом лишено своих сил,
флот в осаде, проходы для шпиона;
два ложных друга придут сплотиться
Чтобы пробудить давно дремлющую ненависть.

VII 34, Перед революцией

Французский народ будет в большом недовольстве,
тщеславное сердце легкомысленно поверит безрассудным вещам.
Хлеб да соль, ни вина, ни пива, вода отравлена.
Самый великий захвачен, голод, холод и нужда.

I 14, Революция и лозунги безголовых идиотов

От порабощенного населения песни, лозунги и требования,
в то время как принцы и лорды находятся в плену в тюрьмах.
Эти лозунги будут в будущем безголовыми идиотами
восприниматься как божественные молитвы.

I 84, Затаенное возмездие

Луна, скрытая глубокой тьмой,
Цвет его брата становится цветом стали (железа, красным):
Великий, давно сокрытый во мраке,
Будет держать сталь (мечь) в окровавленной ране.

I 54, Время серпа

Две революции (игра слов: два оборота) будут вызваны злым носителем серпа (время, Хронос или Сатурн)
производя смену правления и веков.
Таким образом, мобильный знак переходит в свой дом (т.е. начнет править):
Беспристрастный к обеим сторонам.

IX 52, Война и мир

Война и мир приближаются с одной и той же стороны,
Никогда еще погоня за этим не была такой великой:
Жаль мужчин, женщин, невинную кровь на земле,
И это будет по всей Франции.


2 ЧАСТЬ. ЯВЛЕНИЕ НАРОДУ

I 60, Мясник

Недалеко от Италии родится император,
который очень дорого обойдется Империи.
Скажут вместе с людьми которые с ним в объединятся:
что мы найдем не столько принца, сколько мясника.

VIII 57, От солдата до императора
любимых катрен Нострадамусоведов о Наполеоне.
 
Из простого солдата он овладеет Империей,
из короткого платья он вырастет в длинное.
Храбрый в оружии, гораздо хуже по отношению к Церкви, как костер,
он досаждает священникам, как вода наполняет губку.

III 63, Ватикан унижен
здесь намек на падение Римской империи, на Францию и Ватикан

Римская власть будет полностью унижена,
Следуя по стопам своего великого соседа:
Скрытая гражданская ненависть и споры
Задержат от безумия их шутов.

I 4, Самопровозглашенный царь
 Рыбацкая лодка – это христианские ценности, обратите внимание на слово «сделан» (т.е. провозглашен)

В мире будет сделан монарх (царь)
у которого будет мало покоя и короткая жизнь.
В это время рыбацкая лодка потеряется,
управляя к величайшему ущербу.

X 32, Поражение на море

Великая империя, все будут принадлежать к ней,
Один придет, чтобы получить ее вместо других:
Но его царство и состояние будут кратковременными,
Два года он сможет продержаться на море.

I 40, Истерик

Ложная труба, скрывающая безумие
заставит Роскошь (изобилие) изменить свои законы.
Истерик из Египта который создаст впечатление человека, который разрушает скрепы (принесет освобождение),
Принесет указ меняющий деньги и стандарты.

II 29, Наследие Наполеона
любимая история наполеоноведов про влияние Наполеона на мир, Европу, его Кодекс и т.д.

Восточный выйдет из своего места,
чтобы миновать Апеннинские горы, увидеть Галлию,
он пронзит воды и снега небес,
и каждого поразит (коснется) своим жезлом (тростью)".
 
8, 61, Петух

здесь игра слов, петух – не только кукарекает, но и символ Франции
Никогда при откровении дневного света
Не достигнет он знака скипетроносца (т.е. миротворца).
Пока все его осады не застрянут,
принося Петуху дар вооруженного легиона.


3 ЧАСТЬ. ПЕРВЫЕ ШАГИ

VII 13, Тулон, 14 лет тирании
еще один известный катрен, т.к. точно указано время тирании Наполеона (до Эльбы)

Из морского притокового города,
Бритая голова (т.е. солдат) возьмет сатрапию:
Преследуя грязных (корыстных) людей, которые тогда будут противиться,
Четырнадцать лет его тирания продержится.

II 64, Тулон
согласен, упоминание Женевского права (о правах военных-пленников) здесь какое-то странное совпадение, но именно ЭТО написано в катрене.

Женевские (этим. Город-порт, как Генуя) жители умирают от голода, от жажды (высыхают),
Надежда под рукой не оправдается:
На грани трепета будет Женевское право
Флот в большой порт принять невозможно.

VI 34, Осада

Устройством летающего огня
Придет беда великому осажденному вождю:
Внутри будет такая крамола
Что поверженные будут в отчаянии.

X 80, Тулон, Ворота пали
начало восхождения, «Герцог» в катренах Нострадамуса – это какой-то влиятельный человек

Из правления великих царствующих к великому правлению,
Силой оружия великие ворота (петли) из латуни
будут заставлены открыться,
Правитель и Герцог присоединятся (улыбнутся),
Крепость пала, корабль на дно, ясный день.


4 ЧАСТЬ. ЕГИПЕТ

III 87, Предупреждение
само собой, оно касается не только
Египетского похода.

Галльский флот, не приближайтесь к Корсике,
Тем более к Сардинии, вы пожалеете об этом:
Каждый из вас умрет, разочарованный помощью ворчания:
Вы будете плавать в крови, в плену вы мне не поверите.

III 23, Еще одно предупреждение

Если, Франция, вы перейдете за пределы Лигурийского моря,
Вы увидите, как окажетесь отрезаны на островах и морях:
Магометяне враждебны, еще более Адриатическое море:
Вы будете грызть кости лошадей и ослов.

V 69, Подчинить Африку, Великий грабитель

Больше не будет великий в своем ложном сне,
На смену спокойствию придет тревога:
Чтобы выстроить фалангу из золота, лазури и киновари
Подчинить Африку и обгрызть ее до костей,

I 55, Египет
про климат – так обычно сравнивают Вавилон и Египет. Слово «секты», как правило, означает «разные течения фанатиков».

В стране с климатом, противоположным Вавилону
будет великое пролитие крови.
Небо покажется несправедливым и на суше, и на море, и в воздухе.
Секты, голод, царства, эпидемии, смятение.

II 86, Египетский поход
Адриатическая волна – флот Нельсона, пришедший с Адриатики. Земля в воздухе – миражи в пустыне. Последняя строчка – известный инцидент с казненными посланниками.

Крушение флота возле Адриатической волны,
Земля находится в воздухе, над землей расположена:
Египет дрожит, Магометяне укрепляются,
Посланцы сдались, крича.

81 катрен, центурия 3, Египет, Мосты сожжены
в связи с истреблением флота мосты были сожжены, именно такую аналогию провел Наполеон

Великий бесстыдно дерзкий крикун (горлопан),
Будет избран руководить армией:
Удаль, смелость его заявлений (споров),
Мост разрушен, город переминается от страха

II 54, Египет, Каир

Из-за людей странных и далеких от римлян
Их великий город, сильно беспокоемый водой:
Безрукая дочь, страна слишком другая,
Начальник захвачен, но замок не взломан.

VI 92, Бунт в Каире

Принц красоты вызывающий любовь,
Главного подводит второй поступок, разоблачающий:
Город предан мечу, порохом лицо обожжено,
Из-за слишком великого убийства голову правителя возненавидели.

IX 7, Вскрытие гробниц
любой тиран должен обязательно вскрыть гробницу, Наполеон успешно выполнил этот пункт программы

Тот, кто откроет найденную гробницу,
И быстро ее не закроет,
Зло придет к нему, и никто не сможет доказать,
Если бы лучше (тому) было быть британским или или нормандским королем.

III 24, Экспедиция, еще предупреждение

Большая неразбериха в экспедиции,
Потеря людей, бесчисленные сокровища:
Вам не следует идти дальше (не перестарайтесь).
Франция, пусть запомнят то, что я говорю.

III 7, К стенам городов

Беженцы, огонь с неба превосходит их пики,
Грядущий конфликт ворон, резвящихся:
С земли кричат помогите, небесная подмога,
Когда близко к стенам будут бойцы.

1 центурия, 41 катрен, Осада Яффы
Последняя строчка – про яд, которым умертвили зараженных чумой по приказу Наполеона.

Город осажден и подвергся нападению ночью;
Немногие спаслись; Битва недалеко от моря.
Женщина упадет от радости от возвращения сына,
Яд сокрытый в изгибах букв.

Центурия 2, катрен 77, Осада Яффы

Луками, огнями, дегтем и пожаром отбрасывают,
Плачь, вой в полночь слышны:
Внутри поставлены завалы из сломанных стен,
По подземным ходам предатели сбежали.

IX 96, Яффа

Армии не дадут войти в город,
Герцог войдет уговорами (путем убеждения),
К слабым воротам громкими криками (призывами) войско нахлынуло (как поток воды),
Будет огонь, смерть и кровопролитие.

X 1, Пленные Яффы
известный эпизод с очередным злодейством Наполеона

Врагу, обещана вера (дано обещание) врагу
Но не сдержат слово, пленников удержат:
захваченные доведены до смерти, остальные (убиты) в одной рубашке,
Остальные прокляты за поддержку

I 33, Акра, Ворота закрылись
«большой мост» - речь о торговом пути, Египетская кампания была остановлена в крепости Акра, резня случилась в Яффе

Возле большого моста над просторной равниной,
 появится великий Лев с имперскими силами
Будет резня за пределами сурового города
От страха ворота перед ним запрутся.

IV 52, Акра
ветер – здесь также намек на подоспевший на помощь флот противника

В осаждённом городе мужчины и женщины к стенам,
Враги снаружи, вождь уже готов сдаться:
Ветер будет сильно дуть против войск,
Их прогонят известь, пыль и пепел.

X 3, Директория, убежал

После того как группа пяти не сможет пасти свое стадо,
Он побежит за флюгером, отпустит (управление),
Ложно (лживо) пробормочет, что помощь скоро придет,
Главный покинет осаду (окружение).

VI 61, Как приукрасить свои подвиги

Сложенный великий ковер не покажет,
Но большую часть истории сократит пополам:
Направленный далеко за пределы царства, он покажется жестким (крутым),
Так что все поверят в его воинственный подвиг.

X 68, Англия в Египте, все что нажито непосильным трудом
как известно Британия забрала почти все награбленное Наполеоном добро

Морское войско придет и встанет перед городом,
Потом уйдет, не сделав длинного перехода:
На земле великое добыча будет захвачена у горожан,
Флот вернется, чтобы забрать эту добычу.


5 ЧАСТЬ. ВОЗВРАЩЕНИЕ В ПАРИЖ

IV 26, Переворот
еще один любимый катрен Нострадамусоведов, т.к. знаменитый рой пчел будет сопровождать Наполеона даже в ссылке. 5 членов Директории всем понятны.

Появится великий рой пчел,
Такие, что никто не узнает, откуда они пришли;
Ночная засада, часовой под виноградными лозами
Город передан пятью ораторами, не нищими (не нуждающимися, не голыми, не очевидными).

VI 57, Преемник монархии

Тот, кто довольно продвинулся в стране,
Имея красного лидера, близкого к иерархии,
Суровый и жестокий, и он сделает так, что его будут бояться,
Он станет преемником священной монархии.

X 76, Трубы и слава

Великий Сенат наградит пышностью того,
кто потом будет побежден и изгнан:
Сторонники затрубят в трубы,
Публикация имущества изгнанных врагов.

I 76, Культ личности
опять ничего нового, обязательный пункт для любого уважающего себя тирана

С яростным (варварским) именем, произнесенным как железо,
Которое даст Судьба трем сестрами (три норны судьбы, мифология, свобода, равенство, братство),
Тогда народ великий по языку и делам скажет
Более никто другой не будет иметь такой шум и и славу.

V 79, Великий законодатель

Священная пышность опустит свои крылья,
Из-за прихода великого законодателя:
Он поднимет скромных (кротких), подавит мятежников,
Подобного ему не появится на этой земле.

II 69, Гальский король

Галльский король через свою кельтскую правую руку
Видя разлад великой Монархии:
Он заставит свой скипетр процветать над тремя частями,
Против власти великой церковной Иерархии.

II 80, Покушение роялистов, конфликт

После конфликта красноречием потерпевшего,
На короткий срок наступает священный (небольшой) отдых (передышка),
Великие не получат своего (им не выдадут, кого они хотят),
Но враги намерены вернуться со временем.

IV 5, Император, Испания

Крест, мир, под одним божественное словом сказано,
Испания и Галлия (Франция) соединятся воедино:
Великое разрушение близко, и битва очень ожесточена:
Ни одно сердце не будет настолько стойким, чтобы не задрожать.

IV 54, Страшная гроза

От имени, которое никогда не принадлежало галльскому королю,
Никогда еще гроза не была такой страшной,
Дрожат Италия, Испания и англичане,
Большое внимание к иностранным женщинам.

I 93, Паника
здесь намек на противоречия между защитой (петух) и агрессией (лев)

Итальянские земли у гор содрогнутся.
Петух и Лев не сильно едины.
От страха они помогут друг другу.
Только Испания и Британия будут модерировать (смягчать).

V 6, Император «мира»
помазание

Узнанное предзнаменование (или предсказание) положило руку на голову правителя
придет молиться за мир в Италии.
Он переместит скипетр в левую руку,
Из правителя он станет императором мира.

82 центурии 10, Аустерлиц
третья строчка – т.е. «спрятаны».

Плач, слезы, слезы придут со склонов холма
Напоминая бегство (то есть побегут) они нанесут финальный удар,
Вокруг плотно и глубоко засажены (упакованы) в плато,
Живыми оттолкнуты и внезапная смерть .


6 ЧАСТЬ. ЖОЗЕФИНА

Центурия 8, катрен 25, Жозефина

Сердце влюбленного открыто для пылкой любви
Дама будет схвачена в потоке (ручейке) слез,
Наполовину зло, прикинется "сладкой девочкой",
Отец обоих (кому они служили) заберет их души от тела (т.е. лишит их души).

X 19, Королева
о чем была эта молитва, остается только догадываться

В тот день, когда ее провозгласят королевой,
На следующий день после оваций (салюта) молитва (просьба):
Расчет разумный и действителен,
Когда-то скромница никогда не была такой гордой.

X 98, Песни закончились
«монстр для всех» - Наполеон

Яркое великолепие радостной девы
Не будет песни, долго она будет уже без соли:
С купцами, русскими (russiens), одиозными масками (игра слов: также ненавистными волками),
Все перемешано в кучу, монстр для всех.


7 ЧАСТЬ. ИМПЕРАТОР МИРА?

I 92, Тильзитский мир, Испания
восставшая Испания – первая причина краха Наполеона

Под одним человеком мир будет провозглашен повсюду,
но вскоре после этого начнутся грабежи и восстания.
Из-за отказа города (подчиниться), земля и море будут затронуты.
Около трети миллиона убитых или взятых в плен.

I 19, Испания

Когда змеи окружат алтарь,
троянскую кровь (французов) повредят испанцы,
Из-за них большое число сократится.
Их лидер бежит, спрятавшись в топких болотах.

II 100, Великобритания

Внутри островов очень ужасный шум,
Будет услышана только партия войны,
Так велико будет оскорбление грабителей-хищников
Что они (острова) присоединятся к Великой лиге.

IV 70, Англичане в Испании
Пау находится во Франции и здесь символизирует границу с Испанией

Совсем рядом с великими Пиренейскими горами,
Некто направит огромную армию против Орла:
Вены вскрыты (кровь полилась), силы истреблены,
Он придет, чтобы преследовать вождя до самого Пау.

III 33,  Италия

В городе, куда войдет волк,
Совсем рядом будут враги:
Иностранная армия испортит (повредит) великую страну.
Друзья пройдут у стены и Альп.

III 68, Италия и Испания, Бунт

Народы Испании и Италии без лидера
Мертвые, побеждены на полуострове:
Их диктатор предан безответственными глупцами,
Купаются в крови по всей широте региона.


8 ЧАСТЬ: НАПОЛЕОН В РОССИИ

Х86, Наполеон идет к Москве
«Грифон» намекает на то, что Наполеон пришел к власти после страшного кровопролития, истощения и т.д. Красно-белые – не только цвета флагов Аквилона  (Польша, Австрия, Пруссия и т.д.), но и двойственность (редиски).

Как грифон придет он королем Европы
В сопровождении людей из Аквилона (Северо-Восток),
Он поведет большой отряд из красных и белых,
И пойдет против царя Вавилона.

VIII 92, Россия

Вдали от своего королевства, отправился в опасное путешествие,
он вдохновит великую армию и оставит ее при себе.
Правитель будет держать своих людей в плену и заложниках,
по его возвращении вся страна ограблена войной.

II 30, Возрождение Ганнибала
из-за перехода через Альпы сравнение с Ганнибалом стало стандартным, но здесь также речь о Вавилоне (см.пред. Катрен)

Тот, кто адских богов Ганнибала
Заставит возродиться, ужасы для человечества
Никогда больше страха и худших дней
В прошлом или будущем не придет для римлян (т.е. европейцам)
через Вавилон.

IV 75, Бегство
еще один знаменитый катрен, где описано постоянное бегство Кутузова, и его победа. И смерть слабых в снегу.

Готовый к бою дезертирует (сбежит),
Главный противник одержит победу:
Арьергард будет защищаться
Слабые встретят смерть на белой территории.

I 38, Орел и солнце, Бородино
Орел и солнце, намек на победную стратегию. Т.е. выжидание пока жертва не падет сама.

Победителю явятся Солнце и Орел.
Пустой ответ, гарантированный побежденным,
Ни рог, ни крики солдат не остановят.
Свобода и мир, если они достигнуты вовремя через смерть.

Центурия 7, Сдача Москвы
катрен 19, интересный катрен, указывающий на предательство

Победоносная крепость не будет сражаться,
Побеждена будет сияющим металлом,
Этот факт (поступок) будет обсуждаться в течение длительного времени
Для горожан странный и ужасный.

VI 96, Разграбление

Великий город, брошен солдатам,
Никогда смертельная суматоха (шум) не была так близка к нему:
О, какая ужасная беда приближается,
Кроме одной обиды ничего больше нет (не пощадит его).

V 8, Минирование

Останется (на поводке) огонь смерти, его жизнь скрыта
Внутри страшных ужасных шаров,
В ночи учение в городе, вероломный порошок,
Город в огне, враг виноват (обвинен).

II 91, Сожжение Москвы, Армия Наполеона обречена
«внутри круга» здесь относится к устройству города

Восходящее солнце в большом огне мы увидим,
Шум и ясность в стороне, откуда дует северо-восточный ветер:
Внутри круга смерть и крики мы услышим,
От меча, огня, голода (жажды) их ждет смерть.

III 84, Пропал великий город…

Великий город будет совершенно опустошен,
Из жителей там не останется ни одного:
Стена, род, храм и девственница поруганы,
От меча, огня, мора, пушек люди погибнут.
 
IX 99, Северный ветер

Северный ветер снимет осаду,
За стены выкидывают пепел, известь и пыль:
После дождя, который станет для них хорошей ловушкой,
Последняя помощь встретит их на границе.

Катрен 22, центурия 4, Перелом

Великое снабжение (альт. войско) будет блокировано (предотвращено, изгнано),
Через один миг (срочно) понадобится Правителю:
Вера в обещанное издалека будет сломлена,
Его увидят обнаженным в жалком беспорядке.

IV 65, Кутузов
Император не умер, здесь речь идет об ожидании, что это случится

К дезертиру великой крепости (Кремль),
После того, как он покинет свое место,
Его противник проявит очень большое мастерство (проницательность),
Вскоре император умрет и будет осужден.

Катрен 82, центурия 2, Голод, проблемы снабжения

Из-за голода добыча пленит волка,
Нападавший (агрессор) в крайнем отчаянии:
Человек не будет обладать тем, что было последним,
Сильный не сможет убежать посреди толпы (давки).

IV 82, Исход
здесь армия превратилась в толпу, массу народу

Масса народа приближается приходя из Славонии (игра слов «страны рабов»),
Разрушитель разрушит ветхий город:
Крепость покинутой увидят его Римляне (игра слов, то есть «Европейцы»)
Тогда он не будет знать, как потушить великое пламя.

25 катрен 4 центурии, Вид сверху

Тела сверху (либо за пределами всех границ) без конца видны взору,
По этим причинам приходит одержимость (затмевается разум)
Тело, спереди понятны, общее восприятие и голова невидимы,
Уменьшение священных молитв"

IV 12, Бегство

Великий военный лагерь по дороге обратился в бегство,
Далее вовне они почти совсем не будут преследоваться:
Войско перегруппировано, легион уменьшен,
Потом все они будут изгнаны из Галлии.


9 ЧАСТЬ. БЛОНДИН ПОБЕДИЛ

I 97, Враг оказался в другом месте

То, чего не могли сделать ни оружие, ни пламя.
будет достигнуто сладким языком на совете.
Спящий, во сне Правитель увидит
враг не на войне и не в военной крови

Центурия 7, катрен 25, Деньги кончились

Долгой войной все возможности исчерпаны,
так что для солдат не найдется денег:
вместо серебра, золота, кожи, они придут к нашивкам (альтернативно, заплаткам),
гальской латуни (медальки),
знаку полумесяца Луны (т.е. обещаниям положительных изменений
и роста, альт. "к предложениям умереть бесплатно за веру".


X 90, Дерьмо в шолковых чулках

Сто раз умрет бесчеловечный тиран
На его место встанет образованный и мягкий
Весь сенат (старейшины) будет под его рукой
Он будет раздражен бесшабашным хитрецом

VI 84, Талейран

Хромой не сможет царствовать в Спарте,
Он сделает так много соблазнительного:
Которое то короткое, то длинное, сделает его пауком,
Он против Правителя будет иметь перспективы.

VII 2, Париж пал
индиго намекает на лужу, цвет которой не очень понятен ночью

Апрель не даст войны, открытой Мартом (Марсом),
солдаты будут изумлены ночью.
Черно-белое, скрывающее индиго на земле,
под Святой тенью (Провидением)
увидят и услышат предателей.

II 44, Очнулась
Изгнан, Орлом в данных контекстах обычно называли Наполеона

Орел изгнан обратно летать вокруг палаток
Изгнан оттуда другими птицами:
Тогда шум кимвалов, труб и колоколов
Вернет чувства даме, находящейся без чувств.

II, 67, Александр и Наполеон
любопытный катрен, который подходит почти ко всем «блондинам»

Блондин придет оскорбить вилконосого
Через дуэль (личную схватку),
Тот будет преследоваться снаружи:
В изгнании, внутри восстановлен,
Передан в приморские места, где усилился (укрепился).


10  ЧАСТЬ. СТО ДНЕЙ И ФИНАЛ

II 38, Примирение и священный союз
здесь намек на большое примирение на Венском конгрессе. Все было очень весело, пока не пришли вести о бегстве Наполеона

Большое количество будет осуждено
Когда монархи помирятся:
Но для одного из них возникнет такая неприятная помеха.
Что они будут объединены вместе, но не так крепко.

Центурия 2, катрен 66, Побег с Эльбы, во дворец на руках Толпы

(Подвергаясь) великой опасности пленник бежал,
За короткое время судьба сильно изменилась.
Во дворце люди заблокированы,
Хорошее предзнаменование (знак) чтобы осадить Город.

III 91, Дерево вновь зазеленеет

Дерево, давно увядшее и засохшее,
Через одну ночь оно снова зазеленеет:
Король хронически болен, принц с неповоротливой (собранной) ступней,
На страх врагам, его парус будет развеваться.

III 50, Королю снова на выход

Республика великого города
С большой строгостью не захотят согласиться:
Королю предложено выйти вон под городские трубы,
Лестница к стене, город раскается.

X 83, Изгнание, Людовик 18 в Генте

Сигнал к бою не будет дан,
Их обяжут выйти вон из парка:
В окрестносятх Гента они узнают инсигнии того,
Кто всех своих предаст на смерть.

6 центурия 13 катрен, 100 дней

Сомневающийся не удержит правление надолго,
Большая часть захочет его поддержать
Капитолий (парламент, сенат, старики) не захочет, чтобы он правил,
Он не сможет нести свою большую ношу.

23 катрен 1 центурии, Ватерлоо
любимый катрен Нострадамусоведов про Наполеона и Ватерлоо, Наполеон называл Веллингтона леопардом Англии, 3 месяц – 3 месяц правления Наполеона в его 100 дней

В третьем месяце, на восходе солнца,
Кабан и Леопард выходят на поле боя (вступают в бой).
Леопард, попавший в ловушку, смотрит в небо
и видит орла, играющего вокруг солнца.


11 ЧАСТЬ. МАЛЕНЬКИЙ ОСТРОВ

I 32, О. святой Елены
 самый любимый катрен Нострадамусоведов про Наполеона, правда, на мой взгляд, больше похож на последний приют

"Великая Империя скоро будет обменена
за маленькое место, которое скоро начнет расти.
Небольшое место крошечной площади
посреди которого он придет, чтобы сложить свой скипетр".

IV 64, История повторяется
И снова ничего нового. Обычная судьба диктатора.

Нарушитель в буржуазной одежде (т.е. похожий на буржуя),
Он будет испытывать правителя своими обидами,
Пятнадцать солдат, в основном деревенщина (слово не переводится, по другим версиям «бандиты»),
Последние дни жизни и глава его судьбы (жребия, т.е. он принимал решение)

VI 89, Чаша отпита

Ноги и руки связаны между двумя лодками (игра слов – темами),
Лицо умащенное медом и молоком:
Покрыли осы и мухи, отцовская любовь раздражена,
Фальшивый тост, но чаша отпита.

III 30, Обиды
почему 6, и кто конкретно, можно только догадываться, катрен наводит на мысль про укол, но я не буду спекулировать..

Тот, кто в блеске и стали, по воинственным подвигам
Несёт награду большую, чем он сам,
Ночью в неподвижной постели, шестеро его уколют (ужалят, принесут свои обиды):
Обнажённый (без доспехов), для него это станет неожиданным сюрпризом.

VIII 37, Запертый внутри
в первоисточнике не «крепость рядом с Темзой», а рядом с «Tamiz».

Крепость возле отсеивателя (пункт досмотра) падет,
когда правитель будет заперт внутри.
Его увидят в (одной) рубашке рядом с террасой («мостик», «крыльцо»),
встретил смерть, запертый в крепости.

II 47, Враг бесчисленных правителей
речь идет о смерти

Враг великой старой дуэли умер от яда
Государи бесконечностями подчиняются,
Дождь камней (на могилу), прячутся под руном,
Для смерти статьи (предметы, заслуги) напрасно цитируются.