Есть грусть, но неземная грусть,
А грусть Небес – не грусть.
Оскар Уайльд.
Баллада Редингской тюрьмы.
(перевод В.Топорова)
Есть боль, но неземная боль,
А боль Небес – не боль.
Она не с нами: не с тобой,
И даже не со мной.
Но тяжесть камнем от нее
Довлеет над душой.
Забыто, пройдено давно -
Все вины прощены,
Вот только эта боль опять
Проклятием вины
Днем исчезает в тень забот,
А ночью лезет в сны.
Пускай ее не превозмочь,
Не бросить, не пропить.
Она - как вытканный узор,
В котором ядом нить
Сочится испокон веков.
Так что здесь исцелить?
И кровь, и пот, и слезы суть
Вода, огонь и соль.
Пускай себе! Не отвергай!
Ты им бежать позволь...
Есть боль, но – неземная боль.
А боль Небес – не боль.
О, эта неземная грусть
© Copyright: Дмитрий Власко, 2025
Свидетельство о публикации №125081808187
Свидетельство о публикации №125081808187
Рецензии
Глубокомысленно, образно и философично - отлично! Всего доброго. С уважением, Г.Ж.
Галина Ивановна Жукова 30.08.2025 11:39 • Заявить о нарушении
Галина Ивановна Жукова 30.08.2025 11:39 • Заявить о нарушении
Спасибо. Такая оценка очень приятна.
С наилучшими пожеланиями!
Дмитрий Власко 30.08.2025 21:43 Заявить о нарушении
С наилучшими пожеланиями!
Дмитрий Власко 30.08.2025 21:43 Заявить о нарушении
На это произведение написаны 2 рецензии, здесь отображается последняя, остальные - в полном списке.