Строитель

Перевод с табасаранского языка стихотворения Рамазана Рамазанова.

Того, кто строит мы зовём строитель.
Подобны чуду рук его труды.
Он новых форм старательный творитель.
Из камня дарит женщинам цветы.

Пусть высятся прекрасные строенья
И магистрали стелются дорог.
Вы, создаёте людям настроенье,
Пока других волнует свой мирок.

Пусть будет путь ваш без конца и края!
Друзей надёжней в целом мире нет!
И с праздником сегодня поздравляя,
Я вам желаю счастья и побед!

                17.08.2025г.


Подстрочный перевод с табасаранского языка.

             СТРОИТЕЛЬ

Строителем зовут того, кто строит
Кто руками створяет чудо.
Создает новые формы от души
Кто дарит любимой каменные цветы.

Пусть дома ввысь поднимаются
А дороги стелются длинней.
Своими руками создаешь добро
Пока другие смотрят и удивляются.

Пусть твоя дорого будет удачной
Коллектив твой дружный и сплоченный.
Строитель, поздравляя с праздником
Желаю тебе удачи и расцвета.