Ницше. Просьба

Людей читаю я как бог,
Но кто я сам — узнать не смог!
У глаз своих я — за спиной:
Им не видать, кто я такой;
Но чтобы стал для них я зримым —
Я должен выйти перед ними
Подальше, но не как мой враг,
И друг далёк — так что не так,
Меж мной и другом — середина...
О чём прошу, вполне невинно?






Bitte.

Ich kenne mancher Menschen Sinn
Und weiss nicht, wer ich selber bin!
Mein Auge ist mir viel zu nah —
Ich bin nicht, was ich seh und sah.
Ich wollte mir schon besser nützen,
Könnt' ich mir selber ferner sitzen.
Zwar nicht so ferne wie mein Feind!
Zu fern sitzt schon der nächste Freund —
Doch zwischen dem und mir die Mitte!
Errathet ihr, um was ich bitte?


Рецензии