Ницше. Просьба

Людей читаю я как бог,
Но кто я сам — узнать не смог!
У глаз своих я — за спиной:
Им не видать, кто я такой;
Но чтобы стал для них я зримым —
Я должен выйти перед ними
Подальше, но не как мой враг,
И друг далёк — так что не так,
Меж мной и другом — середина...
О чём прошу, вполне невинно?






Bitte.

Ich kenne mancher Menschen Sinn
Und weiss nicht, wer ich selber bin!
Mein Auge ist mir viel zu nah –
Ich bin nicht, was ich seh und sah.
Ich wollte mir schon besser n;tzen,
K;nnt' ich mir selber ferner sitzen.
Zwar nicht so ferne wie mein Feind!
Zu fern sitzt schon der n;chste Freund –
Doch zwischen dem und mir die Mitte!
Errathet ihr, um was ich bitte?


Рецензии