Morgan Wallen, Tate McRae. What I Want. Хочу того

Эквиритмический перевод песни "What I Want" американского певца Моргана Уоллена (Morgan Wallen) и канадской певицы Тейт Макрэй (Tate McRae) с альбома "I'm the Problem" (2025).

С 25 мая 2025 года песня возглавляла американский чарт "Billboard Hot 100" в течение 1 недели.

Третий после "Love Somebody" (2024)(http://stihi.ru/2024/11/01/3389) и четвёртый, если учесть сотрудничество с Пост Мэлоном в песне «I Had Some Help» (2024)(http://stihi.ru/2024/07/10/333), сингл Уоллена, возглавивший американский чарт, вошёл в четвёртый альбом певца "I'm the Problem"(2025), третий подряд возглавивший американские кантри и поп-чарты, а также чарты многих других стран, включая Канаду и Великобританию. Впервые Уоллен запиал песню в дуэте с женщиной, канадской певицей Тейт Макрэй (Tate McRae). Уоллен рассказал, что сотрудничество с Макрэй было тем, о чём они оба давно мечтали. Изначально песня «What I Want» не была написана с учётом женского вокала, но Уоллен признался, что Макрэй «просто сокрушила каждую её часть». Из-за этого они не работали над песней и не записывали её в студии вместе. Уоллен рассказал, что сестра познакомила его с музыкой Макрэй несколькими годами ранее. После того, как появились новости о сотрудничестве, поклонники Макрэй раскритиковали ее за сотрудничество с Уолленом, учитывая его противоречивое прошлое (скандал с расистским высказыванием). Тем не менее, песня стала первой для певицы, возглавившей американский чарт. Тейт Макрэй начинала карьеру как танцовщица, занималась профессионально балетом, снималась в клипах и танцевала на выступлениях многих певцов, а также завоевала много международных премий. Но с 2017 года в своём канале на Youtube кроме танцевальных видео она начала выкладывать серию видеороликов, демонстрирующих оригинальные песни, которые она написала и записала в своей спальне. Они быстро стали популярны, Тейт заключила контракт с RCA Records, в период пандемии COVID-19 выпустила несколько популярных синглов и мини-альбомов, за что была названа "Звездой локдауна", а в 2022 году выпустила дебютный альбом "I Used to Think I Could Fly" ("Раньше я думала, что умею летать" 2022). Её песня "Greedy" ("Жадная") со второго альбома "Think Later"("Подумай позже" 2023) стала 4-кратно платиновой в США, возглавив чарты многих стран, в том числе "Billboard Global 200", а третий альбом "So Close to What" ("Так близко к чему" 2025) стал лучшим и в США.

http://vk.com/video-222239091_456243419 (Официальное видео)

http://poetrank.ru/wp-content/uploads/2025/06/
morgan-wallen-tate-mcrae-what-i-want.mp3

ХОЧУ ТОГО
(перевод Евгения Соловьева)

[Морган Уоллен]
Сердце, говорит, разбито, не справишься с ним.
Всё, что ей дано схватить, то тает как дым.
На две ночи я могу остаться всего.
Я сказал: "Знай, что и я хочу того".

Хочу того, хочу того.
Хочу того, хочу того, хочу того,
Лишь того.

Не думай о проблемах доверять, ведь есть они
И у меня, и у меня.
Не думай о проблемах с бывшими безумными,
И у меня есть не одна.

Если же спешишь ты,
Сейчас не огорчишь ты меня.
Не худшее случится,
Об этом не горюй,
И, прерывая поцелуй,

[Морган Уоллен (и Тейт Макрэй)]
Сердце, говорит, разбито, не справишься с ним.
Всё, что ей дано схватить, то тает как дым.
На две ночи я могу остаться всего.
Я сказал: "Знай, что и я хочу того".

Хочу того, хочу того (Хочу того)
Хочу того, хочу того, хочу того (Хочу того)
Хочу того (О-о)

[Тейт Макрэй (и Морган Уоллен)]
Не обижусь, если только как любовник быть бы ты желал,
На ночь заезжал (О, о, да)
И утром становиться снова той, кого ты никогда не знал (Зй, да)
Совсем не знал.

Милый, не кручинься,
Ведь не огорчишь ты меня.
Горя не случится,
Всё если будет так,
И, целуя опять,

[Морган Уоллен и Тейт Макрэй]
Сердце, говорит, разбито, не справишься с ним.
Всё, что ей дано схватить, то тает как дым.
На две ночи я могу остаться всего.
Я сказал: "Знай, что и я хочу того" (Хочу того)
Сердце, говорит, разбито, нельзя помочь.
И пытаться не хочу я в такую ночь.
А останешься - плохого в том нет ничего (В том нет ничего)
Я сказал: "Знай, что и я хочу того"

Хочу того, хочу того
Хочу того, хочу того, хочу того (О-о)
Хочу того , эй, да, да, о-о
Хочу того, хочу того, хочу того (О, да)
Хочу того  (Эй, да, да, о-о)

[Тейт Макрэй]
Хочу того, хочу того

--------------------------------------
WHAT I WANT
(Morgan Wallen, Tate McRae, Jacob Kasher Hindlin, Ryan Vojtesak, John Byron, Joe Reeves)

[Morgan Wallen]
She said, "You don't want this heart, boy, it's already broke"
Told me everything she touch just goes up in smoke
Only stay a couple nights, then she gon' be gone
I said, "Baby, you should know that's what I want"

That's what I want, that's what I want
That's what I want, that's what I want, that's what I want
What I want

Nah, you ain't gotta worry 'bout no trust issues with me
I got 'em too, I got 'em too
Nah, you ain't gotta worry 'bout no exes that's crazy
I got 'em too, you know I do

If you're in a hurry
Nah, you ain't gonna hurt me tonight
And it won't be the worst thing
If this is all it is,
And in the middle of a kiss

[Morgan Wallen (& Tate McRae)]
She said, "You don't want this heart, boy, it's already broke"
Told me everything she touch just goes up in smoke
Only stay a couple nights, then she gon' be gone
I said, "Baby, you should know that's what I want"

That's what I want, that's what I want (That's what I want)
That's what I want, that's what I want, that's what I want (That's what I want)
That's what I want (Oh)

[Tate McRae]
There are no hard feelings if you only wanna act like lovers do
For a night or two (Oh, oh yeah)
And sometimes in the mornin', go back to bein' someone you never knew (Hey, yeah)
You never knew

Baby, don't you worry
You ain't gonna hurt me tonight
It won't be the worst thing
If this is how it is (I said),
Then he (She) kissed me again

[Morgan Wallen (& Tate McRae)]
And said, "You don't want this heart, boy, it's already broke"
Told me everything she touch just goes up in smoke
Only stay a couple nights then she gon' be gone
I said, "Baby, you should know that's what I want" (What I want)
She said, "You don't want this heart, no, it can't be fixed" (Ah, yeah)
And I ain't ready to try on a night like this
But if you still wanna stay, there ain't nothin' wrong (No, there's nothin' wrong)
I said, "Baby, you should know that's what I want"

That's what I want, that's what I want
That's what I want, that's what I want, that's what I want (Ooh)
That's what I want, hey, yeah, yeah, oh
That's what I want, that's what I want, that's what I want (Ooh; Mm, yeah)
That's what I want (Hey, yeah, uh)

[Tate McRae]
That's what I want, that's what I want