Денисову и Шапиро
Со времени Ахматовой и Гумилёва
Минула вереница разных дружных пар,
Но чтобы их сроднил стихосложенья дар,
Ни юн, ни седовлас не слышали такого.
Для вас пишу сонет, учась искусству слова,
Считаю каждый слог, чтобы не сбился ряд.
Ах, как легко, взмахнув пером, сонет творят
Великие умельцы жанра векового.
Такие, например, как был Вильгельм Левик,
Чьим переводом Жоашен из тьмы возник,
И мы узнали про открытие Сент-Бёва.
Вы тоже к Дю Белле храня почтение
Вдвоём переводили <Сожаления>,
Поэзию <Плеяды> прославляя снова.
15.10.2010
Сонет
© Copyright: Надежда Стефанова, 2025
Свидетельство о публикации №125081805231
Свидетельство о публикации №125081805231
Рецензии