Ответ Кате Чуфенёвой
Тут надо рассказать историю этого произведения... Приходит как-то в полк письмо "Незнакомому счастливому солдату" из деревни в Воронежской области (а у нас четверть полка была из Воронежской области). Что за деревня уже не помню, но врезалось в память, что девушку звали Катя Чуфенёва, а жила она на улице Зелёной. Ну что может деревенская девчонка написать незнакомому солдату?
"Добрый день! Который час?
Что ты делаешь сейчас?
В этом дембельском году
Я тебя люблю и жду!"...ну и дальше в том же духе.
Я к этому времени был уже известным полковым поэтом, поэтому мне принесли это письмо и попросили написать ответ. Ещё одна четверть нашего полка была из Ферганской долины, поэтому решил я ответ написать от имени выходца из тех краёв. И вот что вышло:
Здравствый нэзнакомый девушка Катя! Минэ завут Абдугафарджон. Я тоже умей писат стихы
Служба очэн нэ проста
Я стаю щас на поста,
А мой грусный думы
Ходят Каракумы.
Там моя семья живут,
Там они пасут верблюд,
Там стаит кишлак балшой,
Там севодня харашо!
Мой щас дэржит автамат,
Хоть ево он бросить рад
И бежат скарей, влублённый
На твой улица Зелёный.
А на дембэл твой и мой
Палитят ка мнэ дамой,
Мой вазьмёт тэбэ за руку,
Будэм кушат мы урюку,
Пит мадэру в кабаках,
Разъезжат на ишаках!
Да свиданя, милый баб,
Мой пара итти на штаб!
Свидетельство о публикации №125081800520