(перевод с украинского)
В цьому свiтi все таке вiдносне,
Гармонiйне у своiiй красi,
Хочеться упасти у покоси,
I купатися у вранiшнiй росi.
Дмитро Нестерович
Этот мир всё дальше нас уносит
От гармонии природы и красы.
А мне хочется валяться на покосе
И купаться в капельках росы.
Владимир Шалимов /Калистрат Буравец/
***
© Copyright: Калистрат Буравец, 2025
Свидетельство о публикации №125081804609
Свидетельство о публикации №125081804609
Рецензии
Браво, Владимир!
прекрасный перевод вышел.
Люблю переводить с украинского.
С теплом и уважением
Наташа (Иванова-Харина, Сергиев Посад)
Наталья Харина 17.09.2026 23:15 • Заявить о нарушении
прекрасный перевод вышел.
Люблю переводить с украинского.
С теплом и уважением
Наташа (Иванова-Харина, Сергиев Посад)
Наталья Харина 17.09.2026 23:15 • Заявить о нарушении