Ты пьёшь свой милкшейк и веришь в завтра, будто оно существует. Ты говоришь: «Всё впереди». Я молчу. Пусть «впереди» будет у тебя, а у меня… пусть останется моё «сейчас».
Ты смеёшься, запрокидывая голову, и свет ложится на твою шею… Он отражается в твоих глазах так, как никогда больше не отразится в моих. Ты смеёшься так, как я уже никогда не буду. Ты молод и так… бесстыдно красив. Твоя улыбка словно неровный стежок на шелке; твои ресницы, твои руки… Всё в тебе дышит светом и жизнью.
Ты говоришь что-то простое, незначительное, смешное… но я ловлю каждое слово, как будто это может спасти меня. Как будто это способно отдалить неизбежное – твоё будущее, в котором меня нет.
Ты не знаешь, как это: держаться за чужую молодость, греться у чужого костра. Ты не знаешь, как это – любить того, кто никогда не станет твоим.
моё сейчас
© Copyright: Эл Стайнберг, 2025
Свидетельство о публикации №125081800426
Свидетельство о публикации №125081800426
Рецензии
Это... сильно настолько, что лишает не только слов, но и дыхания.
Невыразимая красота живого Бытия, пропущенная через открытое, полное бесконечного внимания сердце.
Счастливый полет в бездну, благодарное падение в небо, описанные с безжалостной, но единственно нужной и самой важной искренней точностью и такой чуткой тонкостью.
Взгляд Истинного, а он всегда и только - взгляд любви... И у него всегда есть крылья...
И это - не перевод, это оригинал. Потому что написан, как и второй вариант, на универсальном языке сердца. И прекрасная лаконичность этого текста - то, что на русском осталось только самое-самое - придает ему невероятной мощи...
(и созвучно так, что вот для этого я уже не найду слов, прости...)
Инна Дайгина 24.08.2025 15:49 • Заявить о нарушении
Невыразимая красота живого Бытия, пропущенная через открытое, полное бесконечного внимания сердце.
Счастливый полет в бездну, благодарное падение в небо, описанные с безжалостной, но единственно нужной и самой важной искренней точностью и такой чуткой тонкостью.
Взгляд Истинного, а он всегда и только - взгляд любви... И у него всегда есть крылья...
И это - не перевод, это оригинал. Потому что написан, как и второй вариант, на универсальном языке сердца. И прекрасная лаконичность этого текста - то, что на русском осталось только самое-самое - придает ему невероятной мощи...
(и созвучно так, что вот для этого я уже не найду слов, прости...)
Инна Дайгина 24.08.2025 15:49 • Заявить о нарушении