Первородный двигатель

Одинаковая инаковость
Знаковость одиночества
Каждое слово моё — пророчество
Даже страшно становится

Выбирающим отстраниться
Вы отстраняетесь
Я вижу, вам нравится
Сливаться лицами с безразличием
Срываться птицами от величия

Стая расстает
А я останусь
Я — ветер и флюгер
Бойтесь меня, не бойтесь
Всё непонятное — интересно
А я — не понята.

Сама себе флюгер, сама себе ветер —
Она невозможна, да?
Вот вам поставленная задачка
Для физиков и онтологов:
Сама себе ветер, сама себе флюгер —
Как это возможно-то...


***

Identical otherness
The mark of solitude
Every word I speak — a prophecy
It’s almost frightening

To those who choose to drift away
You withdraw
I see you enjoy it
Merging faces with indifference
Breaking like birds from greatness

The flock will fade
But I will remain
I am wind and weathervane
Fear me, or don’t
All that’s unknown is intriguing
And I — am not understood.

I am my own weathervane, my own wind —
Impossible, right?
Here’s a riddle posed
For physicists and ontologists:
I am my own wind, my own weathervane —
How can that be...