Ellen Palmer Allerton (1835 – 1893)
"Some men there are, called holy, who retire..."
Есть люди, что зовут себя святыми
Идут в пустыню иль далекий скит,
Молитвы ежечасные – от мира щит,
А бич - расправа с мыслями земными.
Искорененье чувств и сожаленье
О всех не принесенных ранее дарах,
В душе рождает беспрестанный страх
О том, что Бог откажет в наставленье.
Мрак кельи хладен и потух очаг,
В истерзанном нет в сердце больше жара,
На мертвеца похожим стал в итоге.
Слепец! Ты бестелесен стал и наг,
Не смог приобрести желанного так дара,
Не внял, кто любит жизнь - тот любит Бога.
Эллен Палмер Аллертон – американская поэтесса. Аллертон, прежде чем научилась писать и читать обладала способностью сочинять стихи в уме, а затем декламировать их по памяти. Источником ее вдохновения стала жизнь на фермах в сельской местности Нью-Йорка, Висконсина и Канзаса.
Эллен Палмер Аллертон
© Copyright: Петр Гуреев -Переводы, 2025
Свидетельство о публикации №125081802649
Свидетельство о публикации №125081802649
Рецензии
А они действительно святые. Отрекаясь от всего земного, становятся они блаженными...
Приятного настроения, Петр!
И спасибо за вдумчивый сонет.
С теплом
Натали Талисман 19.08.2025 08:44 • Заявить о нарушении
Приятного настроения, Петр!
И спасибо за вдумчивый сонет.
С теплом
Натали Талисман 19.08.2025 08:44 • Заявить о нарушении
Спасибо за отклик, Натали!
Каждый вправе выбирать свой путь.
С ответным теплом,
Петр Гуреев -Переводы 19.08.2025 09:00 Заявить о нарушении
Каждый вправе выбирать свой путь.
С ответным теплом,
Петр Гуреев -Переводы 19.08.2025 09:00 Заявить о нарушении