Обидчивый мулла

По мотивам узбекской сказки

Шёл почтенный мулла в базарный день
По улице Бухары.
А народу кругом - не падёт и тень!
Вот декханин плечо муллы

И задел, проходя. Нечаянно!
Завопил тот: - Ах, чёрная кость!
Прокляну отца! Ты, отчаянный,
Что ль не видишь, куда идёшь?

А декханин в ответ: мол, вижу.
И весьма, значит, не впечатлён!
Невоспитанного невежу...
- Ах, вот так! - и мулла, возмущён,

Порешил отправляться к казию*
С тем декханином... Тут кузнец,
Наблюдая всю эту оказию,
Подошёл: мол, о чём, отец,

Вы тут спорите необстоятельно?
Тот с обидой: - Вот он меня,
Досточтимого настоятеля,
Звал невежей!..
- Ну и зазря,

Вы, почтенный, развесили уши,
Как ишак в свой тяжёлый день!
Разговор тот не стоит слушать;
Шли бы мимо!..
Но гнева тень

У муллы на лице проявилась:
Возопил ещё громче: - Ага!..
Настоятеля, мол, мечети
Все вы держите за ишака?

- Всех к судье! - закричал.
На крики
Вышел ткач из своей мастерской:
- Что за спор здесь такой превеликий?

- Я веду их к судье: вот он
Обозвал меня диким невежей!
А кузнец - глупым ишаком!..
- Уважаемый, достопочтенный!

Ну к чему той обиды ком
В горле держите, словно дикий,
Подавившись иголкой, пёс?..
...Всех троих, захлебнувшись криком,

Поволок до судьи!.. Ноги нёс
Мимо спорящих по дороге
Тот Алдар, что прозваньем Куса.
Покачал головой: - Что случилось?

И куда их ведёте, мулла?
- До судьи! А уж он назначит
Двадцать палок за "ишака",
И "невежу" - сынам собачьим,

Оскорбителям веры!..
...Пока,
Разобидевшись, он мусолил
Все обиды свои сейчас -
В грязь ступил и упал! Все трое
От него разбежались тотчас...

_____
*кази в исламе – это мусульманский судья