Mai dire MaI! - MaI!

MAI DIRE MAI! - MAI!

              "Tu sei grigio,
               e io, amico mio, sono grigio
               E le tue abitudini da lupo
               sono da tempo lo so."

                I.A. KRYLOV "Lupo in canile".

Putin "ha fatto" in Alaska
Trump, - come un ragazzino. -
Ha detto ancora una volta
al mondo intero
Che la Russia si e abituata
a fare tutti gli accordi
Solo alle proprie condizioni.

E ha anche consegnato
Due vecchie icone,
Di cui una
Il Santo Martire
Herman dell'Alaska
Al Capo della Chiesa
Ortodossa Russa
ne negli Stati Uniti
e in Alaska,
Che hanno
Molti parrocchiani
Dagli aborigeni dell'Alaska
E discendenti
Di emigranti dalla Russia
Dopo il 1917.

Beh, cosa c'e nelle cornici
di quelle icone,
Nessuno lo sa. -
Dopotutto, il bagaglio presidenziale
non e soggetto a ispezione.

Dove puo Trump, -
Un uomo d'affari (speculatore),
Competere con Putin. -
Dopotutto, la VChK -
(Commissione Straordinaria Panrussa
per la Lotta alla Controrivoluzione
e alla Speculazione), -
Ha accumulato una vasta esperienza
Nel trattare con gli uomini d'affari
E con il dissenso
In russo, -
Speculatori - astuti!

Vedrai,
E l'Alaska innalzera la bandiera
Di una Repubblica popolare indipendente
E parler; di nuovo russo,
Come era
Prima del 1867.
Non a caso il proverbio
e cos; popolare negli Stati Uniti:
“Never say NEVER!” =
"Mai dire - MAI!".


               16 agosto 2025.


   Testo originale:

Лев ПОСТОЛОВ

NEVER SAY NEVER! =
НИКОГДА НЕ ГОВОРИ НИКОГДА!


           «Ты сер, а я , приятель сед
            И ваши волчьи уж давно
            Привычки
            Знаю».

                И.А.КРЫЛОВ «Волк на псарне».


Путин сделал на Аляске
Трампа, - словно мальчика. -
Он еще раз на весь мир
Ему сказал о том,
Что Россия все договора
Привыкла делать
Только на условии своем.

И к тому же передал
Две старые иконы,
Из которых на одной
Святой мученик
Герман Аляскинский
Главе Русской Православной
Церкви в США и на Аляске,
У которых есть
Немало прихожан
Из аляскинских аборигенов
И потомков
Эмигрантов из России
После 1917-го года.

Ну а что в окладах
Тех икон,
Никому то не известно. -
Президентский ведь багаж
Не подлежит досмотру.

Где уж Трампу, -
Бизнесмену(спекулянту),
С Путиным тягаться. -
ВЧК-то ведь -
(Всероссийская
 Чрезвычайная Комиссия
 по борьбе с контрреволюцией
 и спекуляцией), -
Накопила необъятный опыт
ОбхожденЬя с бизнесменами
Да с инакомыслием
По-русски, -
Спекулянтов-хитровАнов!

Вот глядишь,
Да и Аляска флаг подымет
Независимой, народной ли
Республики
Да заговорит опять по-русски,
Как было то
До 1867-го года.
Не зря совсем так популярна
В Штатах поговорка:
«Never say - NEVER!», =
«Никогда не говори НИКОГДА!».


                16 августа 2025-го года.