Оригинал на казахском и существующие переводы на русский:
https://bookcase.kz/reading/abajj-ya-chelovek-zagadka
The tongue of love, without a word,
No eye or ear can sense this world.
The youth that court will not go wrong,
Their looks and smiles keep love strong.
I knew it fluently before.
I was its master, but no more.
It’s blocked. I left it in my past:
I cannot stand love: it's too vast.
Перевод стихотворения Абая Кунанбаева Язык любви
© Copyright: Дмитрий Белянин, 2025
Свидетельство о публикации №125081703843
Свидетельство о публикации №125081703843
Рецензии