Перевод песни афганского певца и композитора Ахмада Захира. Известен как "афганский Элвис Пресли"
И свежесть утро подарило,
Твой аромат принес мне ветер.
Но неужели ты забыла
Прислать привет свой на рассвете?
Твой аромат в прохладе ветра,
Но нет ни слова в дуновеньи.
Не ревность ли богини света
Остановила вдохновенье?
Я написал письмо с надеждой,
Голубке я его доверил.
Судьба смеялась безмятежно -
Не донесла до твоей двери.
Я душу с сердцем вверил ветру,
Чтоб их принес быстрей к тебе.
Твой аромат пьянил с рассветом,
А от тебя нет слов в ответ.
Кто был жесток: судьба иль ветер?
Кто оборвал надежды нить?
Я сделал все, но на рассвете
Не смог двоих соединить.
Утренний ветер - Nafas e Sobh
© Copyright: Ирэн Тихонова, 2025
Свидетельство о публикации №125081702971
Свидетельство о публикации №125081702971
Рецензии