К Розете Якуб Ясинский

К Розете 
Якуб Ясинский Это типичная романтическая песня о неразделенной любви и изменчивости природы: 

Надвигается вид унылой осени, 
Листья пожелтели на древе, 
Мою Розету ничто не изменит, 
Вечно упорна в гневе своём. 

Я полагал себе — весна весёлая, 
Что всю природу воскрешает, 
И её сердце смягчить сумеет... 
Но вечно столь же угрюма! 

Тщетны мои стоны, тщетны вздохи, 
Напрасно в отчаянье погружаюсь, 
Быть может, тогда гневаться перестанет, 
Когда зиму печальную увидит. 

Ах, и отсюда надежды тщетны, 
Уже ничто моя любовь; 
И это, верно, её не поколеблет, 
Ибо вечно прекрасна останется. 

Розета, взгляни на эти перемены, 
Вся природа непостоянна, 
Лишь твой ум неумолим. 
Будешь ли ещё гневаться?

Версия 2 :

"К Розете"
Приходит осень в грусти бледной,
Желтеет лист на древе,
Моей Розеты лик победный
Всё так же строг во гневе.

Я думал — вешняя отрада,
Что будит всю природу,
Растопит сердца лёд-преграду...
Но нет ей переходу!

Напрасны стоны, вздохи тщетны,
В отчаянье томлюсь я,
Быть может, станет безответной,
Когда зимой залюбуюсь?

Ах, и отсюда нет надежды,
Любовь моя — ничто ей;
И это сердце не потревожит,
Ведь вечно будет строгой.

Розета, взгляни на перемены,
Природа вся изменна,
Лишь твой упрямый нрав нетленный.
Ужель гневиться вечно?

Версия 3 :


"К Розете" - исправленная версия
Приходит осень в грусти бледной,
Желтеет лист на древе,
Моей Розеты лик победный
Всё так же строг во гневе.

Я думал — вешняя отрада,
Что будит всю природу,
И сердце смягчит без преграды...
Но нет ему исходу!

Напрасны стоны, вздохи тщетны,
В отчаянье томлюсь я,
Быть может, гнев её ответный
Зима печальная остудит?

Ах, и отсюда нет надежды,
Любовь моя — ничто ей;
И это сердце не потревожит —
Прекрасной будет вечно.

Розета, взгляни на перемены,
Природа вся непрочна,
Лишь разум твой неизменен.
Ужель гневиться будешь?