Ницше. Лекарство для пессимиста

Ты ноешь, что всё пресно лишь.
То жалобы, то сожаленье!
Мне сердце рвёшь, рвёшь и терпенье,
Когда плюёшься и шумишь.

А ну, пойдём-ка, друг, со мной!
Глотай по-быстрому, не глядя,
Вот жабу, — что "какого ляда"? —
Глотай — и здорове́й, больной!





Pessimisten-Arznei.

Du klagst, dass Nichts dir schmackhaft sei?
Noch immer, Freund, die alten Mucken?
Ich h;r dich l;stern, l;rmen, spucken –
Geduld und Herz bricht mir dabei.

Folg mir, mein Freund! Entschliess dich frei,
Ein fettes Kr;tchen zu verschlucken,
Geschwind und ohne hinzugucken! –
Das hilft dir von der Dyspepsei!


Рецензии