Ода Японии

Кире


Там, где из волн рождается восход,
встречает первой утро на планете      
далёкая страна в объятьях вод.   
О ней мне рассказал восточный ветер.
Подхватывая брызги на лету,
он там играл с хрустальным водопадом,
в КисОгулял по горному хребту,    
шутя ерошил холки красным пандам.
Земля ТанУки*, нЭцкэ* и бонсАй*,
и родина отважных самураев,   
пристанище для перелётных стай,
что рушат безмятежность птичьим граем.
Жемчужиной красуется она    
у ног давно уснувшего вулкана,
изменчивая, как в ручье вода,
и, словно поза Будды, постоянна.
От профиля священной Фудзи-сан      
её судьба не отделима вовсе.
Япония прекрасна, как весна,
капризна и задумчива, как осень.

На крыльях грёз поднявшись в облака,
фонариком из рисовой бумаги,
лечу, минуя реки и овраги 
в заморские владения ТакА,
обжитые героями из мАнги,
в изящный мир японского лубка,*          
где люди верят в силу древних магий,      
послушать тишину в «Саду камней»,
почувствовать контрасты и оттенки:
как город тянет щупальца огней
к порогу самой дальней деревеньки,
как, словно панацея от тоски,
в местах, где боль со смертью гнёзда вили,
торжественно алеют лепестки,
впитавших кровь, цветов паучьих лилий.

Закрыв глаза, я вижу, как в кино:
извилистые улочки Джиона
и юных гейш в расшитых кимоно,
входящих в домик чайного салона.
Откуда мне знакомо это всё:
поющие бамбуковые чащи,
напевность хокку Исса и Басё,   
коры агара аромат тончайший?
Как будто я уже бывала там
в неясных снах… Дышала океаном.
За мной ходили кАми по пятам.
Весна встречала розовым туманом
цветущих сакур, и тонули в них
как на шампур нанизанные крыши.
Когда впервые образ тот возник 
уже не помню, голос еле слышный
врезался в память, слух мой обвивал
изгибами мелодий СякухАти.
В неведомую даль с собою звал
под небом лёгкой бабочкой порхать, и   
я видела себя со стороны
седой, как серый пепел Хиросимы.   
Окутанные явью эти сны   
влекут меня туда необъяснимо
не для того ли, чтоб понять смогла,
таинственности странной сняв покровы - 
не Я ли там когда-то умерла,      
чтоб здесь потом родиться к жизни новой…