Siffler sur la colline - Joe Dassin cover

Original: Joe Dassin - Siffler sur la colline

Песня Джо Дассена. Это был четвёртый трек с его альбома 1969 года Joe Dassin (Les Champs-Elysees). Это кавер на итальянскую песню "Uno tranquillo", выпущенную в 1967 году Риккардо Дель Турко. Текст песни был адаптирован на французский язык Жаном-Мишелем Рива и Франком Томасом.

Je l'ai vue pres d'un laurier, elle gardait ses blanches brebis.
Quand j'ai demande d'ou venait sa peau fraiche, elle m'a dit:
"C'est de rouler dans la rosee qui rend les bergeres jolies",
Mais quand j'ai dit qu'avec elle je voudrais y rouler aussi -
Elle m'a dit,

Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu,
J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue...

A la foire du village un jour je lui ai soupire
Que je voudrais etre une pomme suspendue a un pommier,
Et qu'a chaque fois qu'elle passe, elle vienne me mordre dedans,
Mais elle est passe tout en me montrant ses jolies dents...
Elle m'a dit,

Elle m'a dit d'aller siffler la-haut sur la colline,
De l'attendre avec un petit bouquet d'eglantines.
J'ai cueilli les fleurs et j'ai siffle tant que j'ai pu,
J'ai attendu, attendu - elle n'est jamais venue...

https://www.youtube.com/watch?v=UYY0q2xJraE