А я, проснувшись, буду насыщаться

14 августа я не смогла с вами, друзья,
поделиться находкой из-за "что-то с интернетом".

Прочла 14 псалом, и, как и раньше,
в некоторых местах возникли вопросы.
Я посмотрела Современный Перевод псалма.
Этот перевод более поэтический в том месте,
где должна быть поэзия. Ну, и яснее стало.
Интересно их сравнивать, трактовки, у коих
разница в сто лет.

И — запросились стихи на тему.

ПСАЛОМ 14

Кто может жить в шатре Твоём?

Чья жизнь чиста, кто делает добро,
Кто правду сердцем говорит,
Кто не разносчик клеветы,
Не причиняет ближним зла,
Кто не позорит родичей своих,
Не дружит с ненавистниками Бога
И почитает служащих Его,
Кто держит слово, клявшись зла не делать,
Кто займ не требует с процентами назад,
Кто слабого за подкуп не обидит…

Живущий так – навечно близок к Богу!

(Псалом 14. 14 августа 25)

А СЕГОДНЯ ЧИТАЮ, СООТВЕТСТВЕННО, 16 ПСАЛОМ

И тоже в иных фразах сознание стало запинаться
вопросами. А я уже знаю, чем прояснять.
И Современный текст опять подарил мне
вдохновение — зарифмовать псалом,
не удаляясь от содержания.

ПСАЛОМ 16

Мою мольбу, о, Господи, услышь!
Она не изо лживых уст исходит.
Судить меня Ты будешь справедливо –
Тебе ведь ясно истина видна.

Ты в сердце глубоко мне заглянул.
Ты ночью испытал меня и знаешь –
Уста мои не отстают от мыслей.

Всё разрушать – привычно для людей.
А я послушен слову Твоему, мой Бог!
Я следовал всегда Твоей дорогой,
Ни шагу не ушёл с Твоей тропы.

Когда б я ни позвал Тебя, мой Боже,
Всегда Ты верно скоро отвечал.
Так повернись ко мне внимать и ныне ухом
И выслушай, что я Тебе скажу.

Своей могучей, Господи, десницей
Твою любовь и доброту яви:
Тех, кто доверился Тебе, спаси, о, Боже!
Укрой меня хотя бы тенью крыл
От смертного врага, что окружает,
От нападений злобных на меня.

Высокомерны речи их и мысли,
Они к другим не знают состраданья.
Следят, грозят и гневно окружают,
Готовы на меня они напасть,
Как львы голодные, наброситься на жертву.

Восстань, Господь, заставь их отступить,
Мечом Своим спаси от беззаконных!

Тем, кто Твои, дай множество детей,
Им – изобилье, удовлетворенье!
И пусть наследство внукам оставляют.

Я ж, пробудившись, буду созерцать
Твой образ, милый сердцу моему!

В СИНОДАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ БИБЛИИ
последняя строчка псалма звучит так:

"А я в правде буду взирать на лице Твое;
пробудившись, буду насыщаться образом Твоим".

Друзья! Перенаправим взор на красоту лица Господня!
Того, Кто силен защитить нас, сделать этот наш день
прекрасным, и Кто сотворил его нам на радость!
АМИНЬ!

СЛОВО ДНЯ

«Будьте же и вы готовы, ибо, в который час не думаете,
приидет Сын Человеческий»
(От Луки святое благовествование 12:40)