Слёзы тоски

Земли ребёнок спать ложится
В конце дня, наполняет что страх.
Он часто на землю падал? Он часто от боли смеётся?
Он часто зовёт на помощь? Но зов его лишь прах.
На душе сплошь раны, мукам финал,
Разум любви боится.

Слёзы в тиши, маски в пол-лица,
Тени есть от света, он их держит до конца.
И вот ребёнок здесь, от слёз он без лица
Тени есть от света, он их держит до конца.

Ночь породила своё дитя,
Мечта любви её тоски,
Мечта очей, руки опустя,
Мечта мечтаний, жизни вопреки.

Но глаза ребёнка
Ещё не знали красоты,
Они слабы слишком,
Чтоб изумляться с высоты.
 
И самый первый света луч,
Луч зари на дитя никак не светил —
На заре он был слеп, без туч,
Его руки постарели так, хоть их никто не спешил.

Слёзы в тиши, маски в пол-лица,
Тени есть от света, он их держит до конца.
Признаться умоляют дитя, а не борца
Слёзы тоски и маски в пол-лица.

Перевод песни «Tranen der Sehnsucht» из альбома «Einsamkeit» группы Lacrimosa.