Песня Отель Калифорния перевод с оригинала Алексан

Песня Отель Калифорнья перевод Александр Булынко, музыкальная гармония Эдуардо Люччия.



Отель Калифорнья

# Вступление (гитарный проигрыш):
[Dm] [C] [G] [F]

# 1 куплет:
[Dm]
По пустой, темной трассе с ветерком в волосах
[C]
Гнал, вдыхая свободу, с косячком на губах.
[G]
Свет далекий коснулся моих дремлющих век.
[F]
Я встряхнул головой, я очнулся -
[Dm]
Надо стать на ночлег.

[Dm]
На пороге хозяйка, колокольца звенят...
[C]
Начал я сомневаться – это Рай или Ад?
[G]
Но свечу запалила та хозяйка-краса,
[F]
С ней пройдя коридором, слышал я голоса:

# 1 припев:
[Bb]                [A7]
Wellcome to the hotel! 'Калифорнья' —
[Dm]
Лучше места нет,
[C]
Лучше мира нет,
[G]
Лица — Высший свет!

[Bb]                [A7]
Много места здесь в отеле Калифорния —
[Dm]
В слякоть, и в мороз,
[C]
И в жару, и в дождь
[G]
Здесь приют найдешь!"

# Гитара-соло (после 1 припева):
[Dm] [C] [G] [F]
[Bb] [A7] [Dm] [C]

# 2 куплет:
[Dm]
Брюльки- цацки с накрутом, 
[C]
Мерседес модню;чий у врат
 
И ребятки крутые за хозяйкой глядят.
[G]
Всем шалманом танцуют -сладкий пот, аж до сл;з,
[F]
Кто-то — чтобы запомнить жизнь, кто — забыться всерьёз!

[Dm]
Попросил я мажора чтоб принёс мне вино.
[C]
Тот ответил - Спиртного мы не держим давно
[G]
Голоса здесь далёкие эхом звучат
[F]
Будят вас среди ночи
[Dm]
И настырно твердят! -

# 2 припев:
[Bb]
Wellcome to the hotel! 'Калифорнья' —
[A7]
Лучше места нет,
[Dm]
Лучше мира нет,
[C]
Лица — Высший свет!

[Bb]
Много нас, осевших в 'Калифорнии' —
[A7]
Здесь не нада Виз
[Dm]
Это наш сюрприз,
[C]
Это наш девиз!

# Второе гитара-соло (между 2 и 3 куплетом):
[Dm] [C] [G] [F]
[Bb] [A7] [Dm] [C]

# 3 куплет:
[Dm]
Потолки с отраженьем и Шампань подо льдом…
[C]
Здесь мы все в заточении добровольном живем
[G]
И еще мне сказали – В номерах гости пьют и кутят,
[F]
Но убить в себе Зверя, они вряд ли хотят!…

[Dm]
Что последнее помню – как рванулся к дверям.
[C]
Я искал себе выход, не найдя его там.
[G]
Не волнуйся, расслабься! –прошептал мне портье,
[F]
– Ты не хочешь остаться? но здесь выхода нет…

# 3 припев:
[Bb]
Заходи в отель ты! 'Калифорния' —
[A7]
Лучше места нет,
[Dm]
Лучше мира нет,
[C]
Лица — Высший свет!

[Bb]
Много нас, осевших в 'Калифорнии' —
[A7]
Здесь не надо виз!
[Dm]
Это наш сюрприз!
[C]
Это наш девиз!"

———
Тэг для Suno:
гармония точно hotel California темп 40-60 BMP аккустическая гитара, игра перебором, Стиль группа Eagles мужской вокал очень яркий баритон с хрипотцой, страстный с мелизмами

Послушать:

Версия 1-2 mp3

https://t.me/pesnyalietsya/683


Версия 3 с саксофоном wav:


https://t.me/c/2550733529/1227

https://t.me/channel_zina  - Eduard M


https://t.me/pesnyalietsya - мой канал

Клип: