Рэквием

Когда солнце завершает день,
Палец на курке, грязь в реке,
А на глазах лишь тень,
Душа на волоске,
Вся от мыслей набекрень,
И страх маячит вдалеке —
У ада врат я вижу ангела тень
В раю же Люцифер налегке.

Голос девы мне шепчет на ухо:
«Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Аминь».

Пусть горит мой свет,
Скажи мне своё имя.
Тише и дай немного лет
Иль, если позволимо ,
Дай миг этот воспеть,
И забирай неумолимо.
Молитву дай прочесть,
Позволь сбежать, коль допустимо,
И я вернусь к тебе в ответ.

К тебе, не к дьяволу, где глухо.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа.
Аминь.

За мной уже пришли?
Хоть я не был слепым —
Тьма и вблизи, и вдали.
Мой час пришёл неумолим?
Можно сказать, пока не ушли?
Меня услышат иль буду немым?
Имеет ли значение, если в пыли?
Чувства ко мне не превратились в дым?
Всё свершилось? Жизнь завершили?

Перевод песни «Requiem» из альбома «Angst» группы Lacrimosa