Утром птенчик желторотый –
Прискакал на подоконник,
Пропищал с упрёком: «Что ты? –
Спишь ещё? Вставай, засоня!»
Robert Louis Stevenson
Time to Rise
From Child's Garden of Verses
A birdie with a yellow bill
Hopped upon my window sill,
Cocked his shining eye and said:
"Ain't you 'shamed, you sleepy-head!"
Вставай, засоня! - вольный перевод с англ
© Copyright: Ольга Погорелова, 2025
Свидетельство о публикации №125081504529
Свидетельство о публикации №125081504529
Рецензии