Калевала. Руна 19. Песнь 3

Калевала.
По мотивам карело-финского эпоса.

Как из бересты плетут лукошко
Неторопливо, где окошко
Или как нитку к нитке вяжут
Вплетали в них все, что расскажут

Руна 19.

Песнь 3.
Хозяйка Похьелы выдает свою дочь замуж.

Куда теперь хозяйке деться?
Видит, ей не отвертеться
И сказала, гнев скрывая
Илмари старуха злая:
Да, теперь готова дева
Как листок ее от древа
Эту уточку родную
Птичку мою золотую
Вручаю я герой тебе
Пусть она в твоей судьбе
Милой спутницей пребудет
Дней твоих подругой будет
Будет курочкой любимой
И всегда тобой хранимой!

Ей красотка отвечала:
Ильмаринену я помогала
Но я замуж не желаю
Лучше девой погуляю
Как уйду в страну чужую
Кто ж кукушку мне родную
Кликать будет, ее звать
На пенье птичек вызывать?
Уеду если в Калевалу я
Исчезнет и кукушечка моя
Птички упорхнут все мигом
Своим очень шумным игом
Как оставлю рощи я
Спелой ягоды поля
Берег, песнями не полный
И лесочек не пройденный!

Отвечала дочке мать:
Герою хочу тебя отдать
За все подвиги его
Ты - награда для него
Милой спутницей пребудь
Дней его подругой будь
И будешь курочкой любимой
Илмари всегда хранимой!

На полу сидел ребенок
И не то, чтоб из пеленок
Малыш слышит те слова
Видимый для глаз едва
Расходился, засопел
И малец с земли запел:
Подлетела к дому птица
Не кукушка, не синица
Орел могучий прилетел
Тучу он крылом задел
Другим коснулся он волны
Хвостом режет буруны
До неба головой достал
Над домами кружить стал

Полетит, недвижно станет
За домами наблюдает
К дому мужей вот прилетел
На железной крыше сел
Долбит клювом огромным ее
Но не войти ему в жилье

Орел, когда стучать устал
Снова в небе кружить стал
Полетит, недвижно станет
За домами наблюдает
К дому жен вот прилетел
На кровлю медную он сел
Клювом огромным долбит ее
Но не войти ему в жилье

Снова в небе кружить стал
Палаты дев он увидал
Кровля там из полотна
От коготка рвется она
К палатам дев он прилетел
У трубы на крышу сел
У окошка доску рвет
Тело внутрь свое сует
На стропилах там уселся
И горделиво осмотрелся

Вот увидел средь девиц
Распрекрасных юных лиц
Деву с длинною косою
И прекрасней всех собою
Что нарядных всех милее
Что всех легче и нежнее
Когтями ее орел схватил
Тело когтем зацепил
Что прекраснее всего
Той, что смотрит на него
На хвост ее он посадил
И нежным пухом оградил

Молвит Похьелы хозяйка:
А скажи-ка мне всезнайка
Так откуда он узнал
От кого он услыхал
Что здесь выросла девица
Всех прекрасней молодица
Девы ль серебро сверкнуло
Или золото блеснуло
Иль от нас сияло солнце
Или месяц сквозь оконце?

Отросток юный отвечал:
Вот как он про то узнал
Как нашел себе дорогу
К славной девице порогу
Об отце ее узнал
Что корабль тот послал
И не малый, а большой
За товаром в край чужой
Он узнал, что ее мать
Хлебы стала выпекать
Ими гостей своих угощает
Когда толпа их наезжает

И подумал наш герой
Что за пир идет горой
Почему там суетятся?
Надо с этим разобраться
Может дева подросла
И замуж ей идти пора?

И он однажды полетел
К тому дому подлетел
Утро только начиналось
Зорька только занималась
Видит, из печной трубы
Густого дыма бегут клубы
А во дворе дева младая
Брусья по жернову вращая
Зерно пшеницы растирала
В муку их тело превращала
Как кукушки брусья пели
Камни жемчугом звенели
Дырья, уткою несмело
Сито, как сверчок шумело

В другой раз он полетел
К краю поля подлетел
Видит, на лугу девица
На цветочном молодица
Краску из цветков варила
А потом домой носила
Красной красит котелок
Желтой краскою замок

В третий раз он прилетел
Под окошком тихо сел
Слышит, дева ткет прилежно
Бердо двигается нежно
Веселый челночок скользит
Словно горностай бежит
Слышит берда зубцов стук
Словно дятел долбит сук
Взад-вперед ходит навой
Словно белка под сосной

Вот так и узнал счастливец
Потому, что не ленивец
Что девица подросла
Стала выше, чем была
Что на выданье она
И будет мужняя жена

И сказала дочке мать:
Надо было меня слушать!
Я ль тебе не говорила
Чтоб ты к елям не ходила
И не пела б песен там
Чтоб не пела по лугам
Гордо шеи не сгибала
Белых рук не открывала
Белой груди не являла
Стройным станом не виляла!

Все время я тебе твердила
Днем и ночью говорила
Домик мы такой построим
Окна в нем мы так устроим
Чтоб не видала и синица
Как уже выросла девица
Чтобы финны не узнали
Сватов с Суоми бы не слали

Но ты и слушать не хотела
Мать тебе как быть велела
Жених добился своего
От обещанья моего
Я отказаться не могла
С ним новых сил я обрела
И теперь, как ни крути
Надо замуж тебе идти

Ей ребенок возражает
На полу что восседает:
Не в том беда, что она пела
Просто дева повзрослела
Дома можно спрятать много
Лошадь или жеребца иного
Но кудрявую девицу
Средь красавиц всех царицу
Не скрыть в доме под замком
Не скроешь в месте никаком
Хоть замок каменный построй
В средине пустыни морской
И держи ты там девицу
Всех прекрасней молодицу
Не укроет ее дома стена
Большой не вырастет она
Чтоб жених не постучал
Сват веселый не примчал
В высоких шлемах, на конях
Иль на кованых санях

Примечание:
1. Брусья по жернову вращая – вместо верхнего круга из камня, иногда пользовались кругом, сделанным из березы с набитыми на него железными пластинами.
2. Дырья - бороздки или желобки на поверхности жерновов, по которым мука сыпется в центральное отверстие, а оттуда в сито.
3. Навой - большая катушка, вал в ткацком станке для навивки нитей основы.
4. Финны (карело-финны) - в эпосе представлены как герои, которые живут в сказочной стране Калевале.
5. Суоми – в эпосе так называют Калевалу.
6. Сват - человек, предлагающий жениха невесте и просящий согласия на брак по поручению жениха или его родственников у невесты, её родителей.