1627. Родословной Мёда - Э. Дикинсон

Родословной Мёда 
Пчела не озабочена,
Считает, есть у клевера,
У аристократа.
                14.08.2025

1627. The pedigree of Honey
                Emily Dickinson 

The pedigree of Honey
Does not concern the bee;
A clover, any time, to him
Is aristocracy.

————————

pedigree - n
   1) родословная, генеалогия
   2) происхождение;
   этимология (слова)
   3) attr. племенной
   (о скоте)
concern - 1.n 1) забота,
   беспокойство; огорчение
   2) участие, интерес
   3) дело, отношение,
   касательство
   4) значение, важность 
   5) предприятие, концерн
   2.v 1) касаться, иметь
   отношение
   2) заботиться, беспокоиться;
   to be concerned about the future -
   беспокоиться о будущем
   3) refl. заниматься,
   интересоваться
aristocracy - n
   аристократия
 


Рецензии