тихоходки на мiсяцi

***
ангелу-охоронцю видалили трахею,
і тепер він прикладає голосоутворюючий пристрій до горла,
і жіночим голосом
металево монотонно попереджає вулиці міста,
дітей, собак, кішок, дерева і птахів
про «ракетну небезпеку».
я знаю цей голос  втомленої жінки
записаний на жорсткий диск.
сподіваюся, вона жива і зараз у безпеці.
як пояснити хмарі ідею ракети?

***
вибух ракети пробив кулаком діру
в полотні Джоконди липня.
двір перекинувся кошиком з мандаринами,
автівками, людьми,
альтанка біля сипкого краю прірви попливла,
ікони в шпаківнях,
апостоли в бронежилетах, будинки
вкрилися кривавим потом.
захід сонця.
люди з воску тануть.
черепиця даху - дихає шкіра змії.
світ як чарівна золота рибка,
яку гладять ножем проти луски.

***
війна кожен день і ніч відгризає нас,
шматочки душі - зрізи з ребра,
людожери-велетні з червоними тесаками
щоночі  обмацують вулиці, будинки.
шукають людей,
смачне, м'яке,
драгоцінне.
щоб проковтнути
і тут же висрати понівеченим, мертвим,
неперетравленим.
це і є «р*****й мир».

золотий хрестик собору похмуро блищить
у м'якому  попелі хмар
серед кісток висоток,
темрява поштовхами б'ється через край
зоряної ночі,
перерізана яремна вена
чорної діри.
колодязь диму висить над «бісквіткою»
і в ньому  парить як гелікоптер єхидна діва кошмарів
з клочковатим волоссям, з червивою свічкою.
клубочиться. клобуниться
череп  місяця відполірований як більярдна куля.
сміється. мовчить.

***
синиці на гілках, закладки у нотах,
павук-альпініст на тросі
спускається з поверхні троянди,
сонце сипле на мою спітнілу спину і волосся  вірші,
парафін, сарафан, злам,
вона ніжно кусає мене за плече,
і бажає гарного дня,
і це щастя
в товщину волосини і воно
дивом утримує мечі російських ракет над головою.
вона обіймає мене худими руками як коня,
знайомий до щастя, до сліз, до тисячі разів.
сімейне щастя, фігура вищого пілотажу.
показуємо удвох
навіть якщо навколо   немає нікого .
наші казки виживають як тихоходки
на місяці.

***
яблучний зелений тунель
довгих літніх днів.
якщо бачиш світло наприкінці, значить ти ще живий.
вслухайся в тишу,
це звукові кістки та черепи
вимерлих бізонів вічності,
вони гудуть, як дзвони, як тунелі,
коли пролетіла електричка життя.
тиша ніколи не тиха,
це особливий рід зору для серця та розуму,
заумія. на кшталт інфрачервоного світла,
ультразвуку, ультракрику.
мовчання - велетенські черепашки на дні життя,
і там є перлини,
і кістяки у чорному гідролатексі,
черепашки мовчання
можуть затиснути твою думку,
наче капкан руку аквалангіста, і тримати,
аж доки не збожеволієш,
аж доки не захлинешся мудрістю глибини,
і тоді кинешся до слів,
єдиного виходу,
коли нема поруч її.

коли я помру, то частина мене стане тишею,
інверсійний слід душі
у часі й просторі.
відірви очі від рядків м'яко, як липучку на ранці,
вслухайся в тишу.
бачиш мене?
навіть якщо я помер, я не помер, як і ти не живий
зараз.

***
коли нас бомблять,
я згадую застуду з дитинства
і впевнену  маму:
вона ставить медичні банки мені на спину,
фокус з полум'ям і вакуумний чпок,
товста скляна п'явка, тепла шкіра.
не бійся.
це всього лише бомби.
усе буде добре.   
лише в душі залишаються сліди -
круглі шрами-олімпійські кільця,
воронки, які знову заростуть дощами
землею і травою,
кров'ю і плоттю,
Алісами, кроликами, полівками.
любов'ю мами.

***
Джип з ревом коліс буксує в рідкому бруді
як крокодил на мулистому березі.
обертається, крутиться навколо осі,
викручує довгими щелепами, як плоскогубцями,
черево або  лапу косулі,
і це повторюване ревіння і обертання колеса -
кругле тіло стародавнього ящера
у спробі відірвати,  відвоювати
своє життя, право на їжу, свободу і сон,
а ти тільки й можеш, що захоплюватися заходом сонця,
на тлі стада буйволів біля берега,
розплавлене золото води і захід сонця
фарбує шерсть під животами і лапами
буйволів в темно-червоний колір.

***
сира стіна обшита деревом,
грибок пухом вкрив стелю і відвологлу тканину:
це казковий кролик простягає лапи із задзеркалля,
щоб поцупити гранату чи консерву,
взяти пакетик і грілку, заварити чай.
зростає відчуття року як шум невидимого ліфта,
який повільно опускається за твоєю спиною,
і ти знаєш, що він буде вантажний,
але що побачиш усередині - вантаж 200 чи вантаж 300?
нутрощі ліфта
квадро-жовті, хворобливо-віолончельні.

а це бойовий янгол-охоронець, парамедик Аня,
ірокез-лайт і сталевий пірсинг у бровах,
"тойота" шарудить гравієм, наче акула на мілководді. ти
відчуваєш себе пісочною людиною
у велетенському, наче перетиснутий хмарочос, пісочному годиннику.
розбиті бомбою,
розбиті сотні разів.
все навколо - скуйовджена жива не-пустеля, але під тобою
шарудить вирва, наче наждак,
сто тисяч гадюк, перев'язаних червоним скотчем.
вирва засмоктує
матерію, час, пам'ять.
там, у глибині майбутніх років,
тебе вже немає.  і сумна пісня українською
вклинюється між вами наче ніж,
як травинка проміж зубами.
у ногах гойдається, наче звірятко
тихий хлопчик із подряпинами на засмаглих руках,
з горем на виріст у величезних карих очах.

/чернетки, авторські переклади українською/


Рецензии