Четыре лапы
Я делал все то, что делают все,
И забывал, не кривя душой,
Но не смог бы забыть, даже если б хотел,
Звук четырех лап, бегущих за мной.
День за днем, все дни на пролет,
Куда бы меня ни вели пути
Мне лапы твердят: "Я иду с тобой."
И топают рядышком позади.
Теперь предстоит мне иная жизнь,
Дорога, какую не смогут найти,
То место, в котором не прозвучит
Звук лап, спешащих за мной позади.
05.04.25
Rudyard Kipling - Four-Feet
I have done mostly what most men do,
And pushed it out of my mind;
But I can't forget, if I wanted to,
Four-Feet trotting behind.
Day after day, the whole day through –
Wherever my road inclined –
Four-feet said, "I am coming with you!"
And trotted along behind.
Now I must go by some other round, –
Which I shall never find –
Somewhere that does not carry the sound
Of Four-Feet trotting behind.
Rudyard Kipling - Four-Feet
© Copyright: Татьяна Леонидовна Жукова, 2025
Свидетельство о публикации №125081401382
Свидетельство о публикации №125081401382
Рецензии