Злость

     ФРАНСУА ФОРНЕ
       Франция
               
Злость молнией блеснула в быстром взгляде.
Оскал зубов излить желает гнев,
Я не готов к безжалостной осаде,
Ретироваться, как бы, не успев.

Твой дикий гнев прекрасен, впечатляет.
Терраса, плющ, глухая тишина.
Лицо, твой гнев, так ярко накаляет,
Окалина, порядочно, видна.

В твоей груди так буря разыгралась,
Что вид пантеры, ясен на лице,
И жажды крик расправы раздавался,
С шипением, пугающим, в конце.

Злой хищник мне не страшен от рожденья,
Гипноз вручили сами небеса.
Вот я смеюсь, ты терпишь пораженье,
Нисходит гнев, является краса.

Мой нежный взгляд твои уж лечит очи,
Улыбка складочкой коснулась век.
Ты напряглась, устала, нету мочи.
Обнял, шепчу: «Родной мой человек».

  Francois Fournet.
      Colere

Colere,
foudre en ton regard,
dents d’eclair.
Belle, ta hargne sauvage
terrasse le silence.
Beaute du rubis sombre
en la fournaise de l’instant.
L’orage en ton visage
libere la panthere
aux cris luisants de soif.
Colere,
 fauve en ton regard,
je ne crains  l’ardente predatrice.
 Mon ;tre attendrie,
ne peut que fondre tendrement
sous le fou rire frais,
jaillissant comme un fruit
de ton rugissement .
          ***