слушая Gary Moore "Still Got the Blues"
https://muzofond.fm/search/still got the blues gary moore
как бывало легко, влюбившись, своё сердце дарить,
но пришлось мне признать, что цена велика за разбитое сердце,
и всю жизнь мне придётся её платить,
вновь и вновь убеждался, что с любовью мне не по пути!
как давно,
как давно это было,
но я не могу без тебя не грустить!
как бывало легко, влюбившись, мне о призе мечтать -
о любви больше жизни,
но любовь - не игра,
победив, будь готов проиграть!
как давно,
как давно это было,
но я не могу не грустить без тебя!
так много лет прошло
с последней нашей встречи,
но в сердце, там, где ты была,
мне пустоту заполнить нечем!
как давно,
как давно это было,
но я не могу не грустить без тебя!
летят за днями дни,
нет больше песен новых,
прощальный этот блюз
тоску мою удвоит...
как давно,
как давно это было,
но я не могу не грустить без тебя!
Still Got the Blues
Used to be so easy to give my heart away.
I found out the hard way there's a price you have to pay.
I found out that love, is no friend of mine.
I should've known time after time.
So long it was so long ago but I still got the blues for you
Used to be so easy to fall in love again.
I found out the hard way, it's a road that leads to pain
I found that love was more than just a game,
You're playin' to win but you lose just the same.
So long it was so long ago but I still got the blues for you
So many years since I've seen your face,
but here in my heart there's an
empty space where you used to be.
So long it was so long ago
but I still got the blues for you
Though the days come and go,
there is one thing I know,
I still got the blues for you.
блюзовое
© Copyright: Данки Ирина, 2025
Свидетельство о публикации №125081307435
Свидетельство о публикации №125081307435
Рецензии
Здравствуйте, Ирочка! Мне нравятся Ваши переводы песен, и этот в том числе. Блюзовые композиции люблю слушать, хотела сделать кавер, но не случилось у нас с ИИ коллаборации.
Есть у Вас прекрасный перевод песни "Kill the pain" группы "Accept", но там мною уже оставлен отзыв, поэтому здесь пишу. Хотя я мало слушаю heavy metal, но порой ведь очень хочется покричать на этот мир, в котором столько боли. ИИ как мог дал огня и адреналина в композиции на Ваши стихи. Послушайте, Ирочка, удалим, если не понравится) мне "зашло"))
С теплом к Вам,
Елена Галан 18.04.2026 17:43 • Заявить о нарушении
Есть у Вас прекрасный перевод песни "Kill the pain" группы "Accept", но там мною уже оставлен отзыв, поэтому здесь пишу. Хотя я мало слушаю heavy metal, но порой ведь очень хочется покричать на этот мир, в котором столько боли. ИИ как мог дал огня и адреналина в композиции на Ваши стихи. Послушайте, Ирочка, удалим, если не понравится) мне "зашло"))
С теплом к Вам,
Елена Галан 18.04.2026 17:43 • Заявить о нарушении
http://drive.google.com/file/d/17mRJmcX8xiD6naI0bt9lAWK62T-qzqIe/view?usp=drivesdk
Елена Галан 18.04.2026 15:03 Заявить о нарушении
Елена Галан 18.04.2026 15:03 Заявить о нарушении
Леночка, дорогая, здравствуйте!
Благодарю, тронута Вашим добрым словом, и очень дорожу Вашим мнением!
признательна Вам за труд и терпение! я понимаю, как это непросто - убедить кого-то( в том числе ИИ) пойти навстречу, прислушаться, согласиться и выполнить просьбу)))
я не слушаю то, что шумно, громко и с нажимом, мне от такой музыки хочется спрятаться )
я обожаю ритм, Вы понимаете, почему)))
Accept - уникальная группа) в Kill the pain... ритм не забивает мелодику, глубину модуляций, инструментальная партия и вокал не соперничают, не перебивают друг друга, не забивают, работают как равноправные партнеры) вызывая ощущение(каламбурю) fair play) и невероятного блаженства))))
Вы правы в том, что боли в нашем мире через край - хотелось бы закричать, а если нет возможности или сил, будешь слушать, как это делают за тебя)
ни в коем случае ничего не удаляйте! нельзя отказываться от того, что приносит облегчение душе)
но никогда ни один интеллект не признает, что душа первичнее)))
будем слушать его) но не всегда соглашаться и слушаться)))
я несказанно тронута Вашим желанием разделить мои переживаниям и сердечно на них откликнуться!
душой с Вами!
меньше печалей Вам, побольше радости и счастья!
Данки Ирина 18.04.2026 18:28 Заявить о нарушении
Благодарю, тронута Вашим добрым словом, и очень дорожу Вашим мнением!
признательна Вам за труд и терпение! я понимаю, как это непросто - убедить кого-то( в том числе ИИ) пойти навстречу, прислушаться, согласиться и выполнить просьбу)))
я не слушаю то, что шумно, громко и с нажимом, мне от такой музыки хочется спрятаться )
я обожаю ритм, Вы понимаете, почему)))
Accept - уникальная группа) в Kill the pain... ритм не забивает мелодику, глубину модуляций, инструментальная партия и вокал не соперничают, не перебивают друг друга, не забивают, работают как равноправные партнеры) вызывая ощущение(каламбурю) fair play) и невероятного блаженства))))
Вы правы в том, что боли в нашем мире через край - хотелось бы закричать, а если нет возможности или сил, будешь слушать, как это делают за тебя)
ни в коем случае ничего не удаляйте! нельзя отказываться от того, что приносит облегчение душе)
но никогда ни один интеллект не признает, что душа первичнее)))
будем слушать его) но не всегда соглашаться и слушаться)))
я несказанно тронута Вашим желанием разделить мои переживаниям и сердечно на них откликнуться!
душой с Вами!
меньше печалей Вам, побольше радости и счастья!
Данки Ирина 18.04.2026 18:28 Заявить о нарушении
Согласна с каждым Вашим словом, Ирочка! И Вам добра и радости!
Елена Галан 18.04.2026 19:32 Заявить о нарушении
Елена Галан 18.04.2026 19:32 Заявить о нарушении