Ницше. Осторожно

Скажу тебе, опасно ехать в те края;
Есть дух? Вдвойне остерегайся ты тогда!
Толпа любовью ма́нит, — ах! — и рвёт скорей;
Всё потому, что не хватает духа ей!




Vorsicht.

In jener Gegend reist man jetzt nicht gut;
Und hast du Geist, sei doppelt auf der Hut!
Man lockt und liebt dich, bis man dich zerreisst:
Schwarmgeister sind's –: da fehlt es stets an Geist!


Рецензии