New Orleans is a dying whore

Вольный перевод песни "New Orleans is a dying whore" группы Down

Девятнадцатый век
И порядок вещей,
Без моральных калек -
Без морали вообще,

Ты пойдешь на панель,
Только целку не строй,
Кокаин и бордель -
Твой двузначный устой. 

Пораскиньте мозгой,
Так и было всегда,
Просто люд молодой
Указал на слона.

Проститутка Нола',
Ты умрёшь на полу,
Не очнувшись от сна,
Не доставши иглу.

Сколько раз раздвигать
Тебе ноги пришлось,
Чтобы Чёрная Мать
Тебя знала насквозь?

Ты гниёшь с головы,
Я бессилен во всём.
Только прошлого сны
Украшают мой Дом.

Только прошлого сны,
Где я был молодой,
Слишком краткой мечты
Начинал долгострой.

The eighteen hundreds
Before the inception
Of modern day ideals
Fake grip of appeals
Straight to the street run
No barroom virgin
Double vision cocaine
To a whorehouse of pain

Way deep within our souls
Things haven't changed so much

New Orleans is a dying whore
Naked, she sleeps on my floor
New Orleans is a dying whore

The spread-leg highway
To the underwater staircase
Leading up to a black room
To leave there you're a fool
Mob world politics
So broke it can't fix
Trapped in a timezone
There's no place like home

If it ain't broke, don't try and fix it
Ah, but there could be an exception

New Orleans is a dying whore
Thrown out she breaks down my door
New Orleans is a dying whore

Right

New Orleans is a dying whore
Stripped down and beat to the floor
New Orleans is a dying whore
Blood covered, stuck to my floor