История про пиратов

Нас трое смелых в корзине плывут,
Нас трое смелых веслом гребут,
Не по морю, по океану,
А по цветочному лугу.
 
Ветры бушуют, дуют,
Весенние ураганы…
А волны на нашем лугу-
Не устоять врагу!
 
Но наш корабль на плаву
И  я на нём поплыву навстречу ветру…
И пусть звезда нам укажет путь!
 
Может это Африка?
Право руля!
А может быть Вавилон?
Лево руля!
А если Малабар?
Да, это судьба!

Но, вот я вижу эскадру
Вражеских кораблей,
Это скотина на лугу
Мычит изо всех сил му-у,
Скорее спасайся, беги,
Нас не догонят враги!
 
Калитка – наша гавань, В саду у нас причал!

перевод с английского стихотворения Роберта Льюиса Стивенсона "Pirate story"


Рецензии