А ты мне улыбнись, сибирский кот

На мотив песни
«The Shadow of Your Smile»
Композитор Джонни Мэндел
Автор слов Пол Фрэнсис Уэбстер



А ты мне улыбнись,
Сибирский кот,
Вот книжка – научись,
Как кот чеширский тот.
Разве хуже ты его? Ведь нет.
Тебя с улыбкою хочу запечатлеть.

Что птичка вылетит,
Я не скажу,
Любимого Василия
Я пощажу.
Ну, давай, готов мой телефон,
Улыбайся так, как делал он!

Годы пролетят -
А ну, и пусть,
Не буду я впадать
Пред фоткой в грусть:
Открывая свой  альбом,
Стану я тогда котом,
И тебе не раз тайком
Я тоже улыбнусь.



--------------------------------------------

The shadow of your smile
when you are gone . . .
will color all my dreams and light the dawn . . .
Look into my eyes, my love,
And see all the lovely things you are . . .
You are to me!

Our wistful little star was far too high . . .
A teardrop kissed your lips and so did I . . .
Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring . . .
I will be remembering, the shadow of your smile!

Now, when I remember spring,
All the joy that love can bring . . .