Пусть скоро позабудешь ты меня,
Но людям ты не говори ни слова…
Пусть будет прошлое
Казаться легким сном.
На этом свете все недолговечно!
Оно-но Комати
Перевод: Анна Глускина
Меня ты скоро позабудешь,
Но слов о том не говори.
Пусть думают,
Меня ты любишь.
Недолговечный сон продли.
Не забывай,
Пусть в расставании
Словами боли не унять,
Позволь губам твоим в молчании
Во сне меня поцеловать.
**
К публикации
Японская поэзия
Меня ты скоро позабудешь
© Copyright: Аркадий Белист, 2025
Свидетельство о публикации №125081300191
Свидетельство о публикации №125081300191
Рецензии