Данте Алигьери - Божественная Комедия - Ад Canto 3

Через меня в трагедию ума
и вдовий траур, и плебейства ночь.
Через меня слепые от бельма
по справедливости несутся вдоль
по туловищу зашипевших змей,
развилок рек, туда, где только мне
дозволил силу воспитатель тьмы.
От высшей мудрости, слепой любви.
Я здесь пребуду, мыслящая вещь.

"Оставь надежду всякий, кто идет".

Неясный символ отмечая вдруг
над арками портала в никуда,
отметил я: "Слова имеют смысл
жестокий, он ответствовал тогда
как подготовленный, в руке горсть карт:
"Оставить недоверие все здесь,
оставить страх, идем туда, где я
сказал тебе мытарство душных душ,
агония без богословских благ,
потеряно мыслительное все".
И протянул мне руку, я пошел
в таинственную дымку бытия.


Рецензии
Знаешь что я подумала, киса - усиса - полосиса - у нас черти не такие страшные. Ад прекрасно прописан в литературе запада, в частности у Данте. В православии ад весьма бессвязный, плохо выраженный и в Библии тоже довольно вялый. Там есть немножечко упоминаний у пророка Даниила, чуточку у Матфея и всё на этом. У нас только черти и соседи как - то лингвистически поблизости и ещё торт пожалуй. Нечистая сила в православии вся отечественного производства (кикимора, леший, водяные, упыри, домовые, полуденницы, бесы). Эта шушера совершенно русская. А вот черти нет, заимствованы. Лучше всего немецкий чёрт (Гофман, Гёте, Гейне и пр.), там зубочистку негде воткнуть, пусть даже у него нет национальных черт.

Ирина Чубенко Сергеева   16.08.2025 16:30     Заявить о нарушении
Иришечка, адом мы займемся по возвращении, еще 2 дня Турции и день в Нидерландах. Красота необыкновенная! Пролив Босфор, соединяющий Черное море с Мраморным. Много руссо туристо :-) Сегодня плавали на кораблике по проливу, взбирались на стены крепости, что только не делали, сплошные приключения. Повела вечером Бенджика кушать настоящий турецкий хумус, а не "Сабру" из супермаркета. А в пять часов утра я просыпаюсь от молитв муэдзина и из разных мечетей раздается такое пение... Хоральное, переплетаются голоса расходясь, сходясь, словно дышит и поет целый город... старинный. Поток колышется и вибрирует в воздухе гортанными звуками.

Вчера посетили Айю-Софию и археологический музей с саркофагом Александра Македонского. Потом мне все долго объясняли, что самого Александра там нет... но саркофаг впечатлил. И статуи! Боже, какая красота. В музеях Нью-Йорка и Бостона они не смотряться, а здесь с запахом оливок, здесь их содавали на этих землях, они отсюда родом. Очень органично воспринимаются.

Также и Данте. Он воспринимается как голос Европы, ты права, Ириша. У Европы Дьявол другой. И, кстати, всегда сексуальный 💞

Анна Иделевич   16.08.2025 22:40   Заявить о нарушении
Достоевский и Булгаков одалживали образ Мефистофеля у Гете - соблазнитель, скептик. Это метафизический противник Бога, соблазнательное зло, отражающее суть человеческой натуры. А в русском фолклоре дьявол плут, шут... ничего серьезного и особо страшного, страшен человек, Иришечка. Человек... Ааа... и маним этим. Дьявол и Бог в одном лице вообще писк как совращает.

Но это сила... силу не разыграешь. А тут тут некоторые корчат из себя. Шуты и есть шуты :-))

Секс это не смешно.

Анна Иделевич   16.08.2025 23:08   Заявить о нарушении
отдыхай пока есть такая возможность, у тебя хороший слог рассказчика, интересно и приятно читать. Радуюсь за тебя.

Чёрт у Достоевского скромный приживальщик, застенчивый, похожий на клерка, невыразительный человек, с почти невинным лицом, который предлагает обменять кошелёк с неразменными деньгами на тень, а тень на душу, потом обратно. Воланд да, персонаж из Фауста, в немецком переводе "Дорогу шире - черт идет" - идёт кавалер Воланд, в прекрасных одеждах, эффектный красавец средних лет. Черти растут вместе с людьми, Аннушка.

О дьяволе. В Кёльне есть собор вознесения Девы Марии, кто его архитектор? Когда - то архитектор собора обратился к услугам дьявола, потому что как будет стоять такой огромный собор, к слову, действующий и ныне? Он договорился с дьяволом, что тот отдаст чертежи как только пропоет петух. В то время попадья, то есть архитектриса, жена того самого архитектора, прокуковала петухом. Дьявол- лопух отдал чертежи, собор был построен, а сам остался ни с чем, вынужденный убраться восвояси и всё благодаря хитрости женщины. Всё, что рождается в этом мире, происходит в состязании между Богом и Дьяволом, исключение составляет только невинность. Да, сексуален, недаром в писаниях он значится как "Фаллос эрэктос", такая апологетика церкви, отсюда и оргаистические встречи, ритуалы. А вот образ Антихриста первоначально взят с Нерона. Может ли Дьявол любить? Богословски не может. Бог - есть любовь, а это определённое бытие. Дьявол маркирует собой небытийность, потому может лишь имитировать любовь. Но, с точки зрения литературы может. Есть масса тому примеров, вот хотя бы навскидку Ж.Казот "Влюблённый дьявол". Это интересный сюжет. В литературе можно всё, можно позволить себе любые фантазии. Как сделал это, например, Гоголь в его хуторских вечерах, где он описывает черта, которого изгнали из ада за добрый поступок, а ему очень хочется вернуться обратно, совершив какое - либо злое деяние. Один раз сделаешь доброе дело, а потом вся карьера насмарку.

Ирина Чубенко Сергеева   17.08.2025 11:41   Заявить о нарушении
Добрые дела нужно чередовать со злодеяниями... никто паинек не любит. Шучу. Но созидание зачастую начинается с разрушения, исключением является...ничего. Преобразование энергии. исключением является только любовь. Она, когда на сцену выходит Черт, прячется за кулисы и клацает коленками... 😈

Ириша, ко мне голодный муз пристает, возьми его за шкирку и выкини на улицу, как пьянчужку из кабака. Сам пусть пишет, попрошайка! Идет пусть на поэтском вечере стихи с выражением тридцатилетней давности почитатет.

Анна Иделевич   17.08.2025 18:29   Заявить о нарушении
Аннушка, наслаждение в красоте жизни. Где рождается самый чистый образ любви? Правильно, в абсолютной грязи.

Я не берусь судить о вещах от меня столь далёких, похоже это древний спор и он, видимо, у тебя в крови, так что, надо полагать, только кровью и закончится:)

Ирина Чубенко Сергеева   19.08.2025 17:51   Заявить о нарушении
Иришечка, приземлились в Амстердаме, добрались до гостиницы в центре города, расположенной прямо на канале. Это не чудо, здесь все так или иначе примыкает к каналам. Вползли в номер по вертикальным лестницам на четвертый этаж... из окон вид прямо на этот канал. Бодрящая, прохладная температура, после Принцевых островов с бассейном и пляжем я пожалела, что не взяла с собой пуховую куртку :-)

Где там черти пляшут и клянутся на крови?!

Я уже чуть подуставшая от всех насыщенных путешествий, хочу домой. Но потом буду вспоминать.

На островах так классно было, тихо, транквильно. А Истанбул орет и грохочет, город с населением 16 миллионов или сколько там. Мы каждое утро вставали и шли на корабль, идущий по Босфору, соединяющим Азию и Европу, Черное море и Мраморное. Хотя этот раздел искусственный, ведь все равно один материк. Из приколов ко мне на улице подошли девушки турчанки и начали распрашивать путь по турецки. У меня скандинавская внешность, с чего они взяли, что я говорю на их языке? Но я с Google maps им помогла.

Я попробовала турецкий кофе... точь в точь, что помню, с черной плотной гущей... и хумус настоящий с оливковым маслом. И рыбка ставрида на костре.

Я голодная :-) Завтра утром что нибудь поедим.

Кровавый спорт... кровавый спор... дело не одного дня.

Анна Иделевич   19.08.2025 23:29   Заявить о нарушении