Чтоб переиначить

Если я оглядываюсь
на свою жизнь назад,
то я себя спрашиваю
как мне это удалось
столько уверенности
и оптимизма сохранить...
Как это возможно,
чтобы я продолжал бороться за свои мечты,
Несмотря на то, что часто в реальности
они уже потерпели неудачу.....
Почему я до сих пор верю в
в человеческое добро,
когда там, где плохое кончается,
часто победителем зло оставалось.
Как я просыпаюсь каждое утро
приветствуюю новый день улыбкой,
хотя в некоторые вечера я пытался скрыть
свои дневные слезы...
Возможно...
что каждый новый день у меня появляется шанс
всё это изменить?

Wenn ich auf mein
Leben zurueckblicke ,
dann frage ich mich ,
wie ich es geschafft habe ,
noch immer so viel Zuversicht und Optimismus
zu bewahren .....
Wie es moeglich ist,
dass ich weiterhin fuer meine Traeume kaempfe,
obwohl sie schon oft an der Realitaet
gescheitert sind .....
Warum ich noch immer an das GUTE
im Menschen glaube,
wo doch das SCHLECHTE am Ende
oft der Sieger blieb .....
Wie ich jeden Morgen aufs Neue aufstehe
und den Tag mit einem Lachen begruesse,
obwohl ich an manchen Abenden meine Traenen des Tages zu verstecken suchte .....
Vielleicht .....
weil mir an jedem neuen Tag die Chance
gegeben wird , all das zu aendern ..... ?