Садится солнце вновь за горизонт,
Чтоб осветить иные зЕмли,
Остаться я прошу, ему не внемля,
В мечтах лечу, догнать чтоб менестреля,
Лишь только в грёзах не иду в афронт,
И только в них мне покорится "мастодонт".
Без солнца закрываются цветы,
Чтоб утром неизменно распуститься,
Так и усталая душа, как птица,
В насест всегда стремительно гнездится,
Чтоб обрести покой, уходит в сны,
И видит в них желанные мечты.
******
Написано на конкурс переводов Тм "Гуси-лебеди"
http://stihi.ru/2025/08/05/2304
Лечу за солнцем. Перевод Р. Л. Биниона
© Copyright: Ирина Буссе 2, 2025
Свидетельство о публикации №125081204830
Свидетельство о публикации №125081204830
Рецензии