Перевод Shirogane Noel - Ririkaru Monster

Перевод: Aisten0k



Дин-дон, дин-дон, сердце трепещет

И ждёт момента чтобы сгореть!


 

Давай! Вместе начнём делать упражненья,

И пусть каждый подход подарит радость нам!

Смогу показать всем, на что способна -

Просто будь со мной и всё поймёшь сам!


 

…Пу-ру-рун-рун, пу-ру-рун-рун…

Слов поток беспощаден, как ураган!

Где взять счастье?! Погляди, погляди - я с тобой делюсь им!

Продолжай и тогда лучше всех сможешь стать,

Ведь всем сердцем путь этот полюбил!


 

Что за чувства кипят в моей груди?

Очевидно, я занимаюсь так, что на другие дела нет сил!

Время мчится вдаль куда-то, только не догнать его нам!

А-ла-ла-ла, вот это да!


 

Иди упрямо вперёд!

Дин-дон, дин-дон, сердце трепещет

И ждёт момента, чтоб навеки сгореть!

Прыг-скок, прыг-скок, рябь на дисплее,

Новые рифмы нахожу везде!

Могу часто слишком робкой казаться,

Но хватит жалоб, мне равных не найдётся!

Ты и я - мы вместе до конца,

Ведь в поэзии самым классным монстром стать смогла!


 

Дин-дон!

Дин-дон!

Дин-дон!

Дин-дон!


 

Да! Всех порази силой и фигурой!

Эй! Руками бей, громче и хлоп-хлоп!

Стой! Лучше молчи, не болтай зря!

Ну! Похвали, я же ведь старалась!


 

Что случилось? Что случилось?

Мне страшно, в мыслях ураган!

Как обычно, отдала всю себя тренировке снова!

Ваша любовь сил придаёт, пусть звенит громкий смех…

Новый раунд готов начать, боец?


 

Что за чувства кипят в моей груди?

Здесь красиво, что глаз не оторвать,

Но твой хэштег найти не могу!

Да, системы под контролем, всё спокойно и я свободна…

О-ла-ла-ла, можешь выбрать сам!


 

Иди упрямо вперёд!

Дин-дон, дин-дон, что же дальше всех ждёт?

Скоро на сцену, это будет шоу!

Рыцарь тоже может бояться -

Бред мой не слушай, смысла нет в словах!

Сценарий был, только я всё забыла,

Но обещаю, это в первый и последний раз!

Да, о да! Не бойся за меня!

Может быть, стоит вместе громко спеть нам сейчас?!


 

Честно говоря, я не думала, что будет так много слов…

Некоторые из вас, вероятно, думают: “Боже мой, всё это совершенно не похоже на то, что было раньше!” Не так ли?

Но, знаете ли, больше всего удивлена я сама!


 

На самом деле очень часто бывает так,

что идёт всё не по плану,

Но поддержать готова тебя в любой момент я!

Просто смейся со мною вместе,

Мы с улыбкой одержим победу

А-ла-ла-ла мир и любовь!


 

Иди упрямо вперёд!

Пора начать нам путь свой!

Давай, смелее за мной!

Дин-дон-дин-дон, в беде любой

Дин-дон-дин-дон, помогу всё равно!

Дин-дон-дин-дон, лишь прокричи -

Дин дон-дон, отыщу где б ни был ты!


 

Дин-дон, дин-дон, сердце трепещет

И ждёт момента, чтоб навеки сгореть!

Прыг-скок, прыг-скок, рябь на дисплее -

Пусть будет счастье людям на земле!

Могу порой слишком робкой казаться,

Но хватит жалоб, второй как я не отыскать -

Как я люблю тебя!

Может быть, стоит вместе громко спеть нам сейчас?!

Монстром в поэзии стать смогла!


 

Дин-дон! Дин-дон!

Дин-дон! Дин-дон!

Дин-дон! Дин-дон!