Перевод HarumakiGohan - Zero Talking

Перевод: Nagisa Akiha



Раз, два, три...

 

Эй, скоро ли придёшь?

У порога ждать тебя невтерпёж.

Ах, радуюсь тому,

Что твой голос наконец услышать смогу.
 

Так выросла за год.

Хочется сказать, что кольцо тебе идёт,

Но в этом нет толку,

Так как сантименты не терпишь нисколько.
 

Давным-давно, давным-давно ругались мы с тобой,

И всё равно, и всё равно, что без причин порой.

Дни, когда смотрели на морскую гладь,

По цветку календулы себе сорвав,

Вспоминаю на закате опять.

Жаль, что не вернуть их, сестрица.
 

Жизнь проходит мимо, но не говорим мы.

Как всё смолкло, смолкло, смолкло.

Это не приму вот только.

Я умоляю, обрати вниманье.

Как всё смолкло, смолкло, смолкло.

Боже, что-нибудь скажи!

 

Эй, кажется, ты зла?

Может, потому что в рот воды набрала?

Ну, дело не моё,

Но хотя бы угостить тебя позволь.
 

Выпей чаю с мёдом и молоком,

Чтобы успокоить нервы в голове.

Я металл из листьев его извлеку потом

И клинок, что защитит от бед, скую тебе.
 

День ото дня, день ото дня я вижу всё ещё

Сны про тебя, сны про тебя, хоть столько лет прошло.

Миг, когда четырёхлистный клевер мы нашли,

Булочку с изюмом с тобой деля,

Отпустить не в силах в глубине своей души.

Это пойми уже, сестрица.

 

За столом сидим, но вновь не говорим мы.

Как всё смолкло, смолкло, смолкло.

Повернись, не будь жестокой.

Встав на колени, попрошу прощенья.

Как всё смолкло, смолкло, смолкло.

Боже, что-нибудь скажи!
 

Хоть слово пророни, прошу!

Хоть слово пророни, прошу!
 

Эй, вновь идёшь домой?

Словно Хикобоси с Орихимэ мы с тобой.

Ну, жаль, что вышло так,

Но что взять с обычных людей как-никак?
 

Ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru ru (x2)

 

Знаю, не готовы попрощаться обе.

Раз всё смолкло, смолкло, смолкло,

Нет в разговорах прока.

Что ж, хватит, тише, тут слова излишни.

Как всё смолкло, смолкло, смолкло.

Наконец забудь о былом.