Изумрудные стрекозы
Мацуо Басё
Умолкла кукушка.
Изумрудные стрекозы
Уснули на острых листьях тростника.
Так грустно…
Желтоглазая лягушка поёт ветру
О своей любви.
Мокрый асфальт, лужи…
Пытаясь взлететь,
Испуганно кричат подросшие птенцы.
Как красив серебряный иней,
Погубивший осенние цветы
В моём саду.
Зелёные листья клёна в снегу.
Остановился перевести дух,
А всё стою и думаю о чём-то.
Как прекрасен мой мир –
Пруд в тине и ряске, поросший тростником.
Кричит лягушка.
Взлетел соловей.
От лесного родника
Вдруг повеяло прохладой и грустью.
Прозрачный лёд на лужах.
Скоро побреду с собакой,
Оставляя неровные следы на снегу.
Усталая пчела уснула в цветке,
Не долетев до улья.
Утренние лучи, разбудите труженицу.
Какой красивый цветок…
Подумал мотылёк,
Сгорая в пламени свечи.
Затопил камин…
Ожившая муха закружила
Над оранжевым абажуром.
Весна пришла – подумала она.
В густой траве зажглись зелёные огоньки.
Это дамы светлячков приглашают
Крылатых кавалеров на свидание.
Свидетельство о публикации №125081202692