Д.Г.Лоуренс
Это невыносимо
Любая женщина, которая спрашивает меня:
"Ты действительно меня любишь?"
Заслуживает моего вечного отвращения.
Примечание: возможно, что это высказывание Лоуренса родило идею блестящей кинокомедии "Развод по-итальянски", в котором Розалия(жена Фердинанда Чефалу - героя Марчелло Мастрояни) постоянно спрашивает мужа: "Фефе, скажи мне, ну как ты меня любишь, как?",- до смерти надоела ему и была им убита.
CAN'T BE BORNE———
Any woman who says to me
—Do you really love me?—
earns my undying detestation.
12.08.25
Из Д. Г. Лоуренса - Это невыносимо
© Copyright: Юрий Иванов 11, 2025
Свидетельство о публикации №125081201232
Свидетельство о публикации №125081201232
Рецензии